1 00:00:51,374 --> 00:00:58,074 LO QUE NO SE DIJO 2 00:01:36,374 --> 00:01:38,374 ¿Por dónde te gustaría que empezara? 3 00:01:47,016 --> 00:01:49,016 Cuando nos conocimos por primera vez, 4 00:01:49,166 --> 00:01:52,541 Pensé que no había nada más fuerte que eso. 5 00:02:52,082 --> 00:02:54,457 Éramos muy felices juntos. 6 00:02:55,374 --> 00:02:57,374 Mi esposa... 7 00:02:59,207 --> 00:03:02,341 ella es la mujer mas brillante Lo he conocido alguna vez. 8 00:03:04,166 --> 00:03:06,891 Cuando comencé a trabajar en *Feria de la Vanidad*, 9 00:03:07,041 --> 00:03:11,541 Sus artículos sobre las relaciones humanas. se volvió tan popular, 10 00:03:11,957 --> 00:03:17,057 que han comenzado hace muy poco traduciéndolos para la edición americana. 11 00:03:17,541 --> 00:03:20,891 Me cautivó su talento. 12 00:03:21,041 --> 00:03:25,391 "Por eso se quedó atrás". - Ella me estaba ayudando con la novela. 13 00:03:25,541 --> 00:03:28,475 "Contempla el paisaje, mientras el mundo sigue moviéndose." 14 00:03:28,625 --> 00:03:33,092 "Y mientras miraba a su alrededor, Louisa Vi el mundo bajo una luz diferente." 15 00:03:39,582 --> 00:03:43,124 ¿Qué opinas? - Ella era mi musa. 16 00:03:43,916 --> 00:03:46,307 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Carlo Ristucha? 17 00:03:46,457 --> 00:03:49,191 Fuimos juntos a la escuela secundaria. 18 00:03:50,166 --> 00:03:53,557 Paolo era de Carlo mejor amigo. 19 00:03:53,707 --> 00:03:58,207 Cuando nos conocimos por primera vez, era como si nos conociéramos desde siempre. 20 00:04:00,541 --> 00:04:05,275 A veces le confiaba cosas que ni siquiera Carlo sabía de mí. 21 00:04:05,425 --> 00:04:09,716 Cosas personales que no se lo había dicho a nadie. 22 00:04:11,016 --> 00:04:13,016 Aquí están. - Hola. 23 00:04:13,166 --> 00:04:15,357 Ana. - Eliza. 24 00:04:15,507 --> 00:04:17,099 Bienvenido. - Hola, Carlos. 25 00:04:17,249 --> 00:04:19,383 Poco después de eso, conoció a Ana. 26 00:04:20,832 --> 00:04:23,974 Y un año después nació Vittoria. - ¿A quién se parece? 27 00:04:24,124 --> 00:04:27,124 Ve a ver a papá. - Si es bonita, se parece a ella. 28 00:04:27,274 --> 00:04:31,082 Espera, cariño. Yo me encargaré de ello; te acercas a ellos. Ahí están. 29 00:04:31,624 --> 00:04:33,624 ¿Qué te convenció de irte? 30 00:04:35,082 --> 00:04:37,616 Cuando Carlo y Eliza nos lo sugirió, 31 00:04:37,766 --> 00:04:41,666 Pensé que un viaje sería bueno para todos. 32 00:04:41,916 --> 00:04:45,932 En aquel entonces, Paolo y yo no nos llevábamos muy bien. 33 00:04:46,082 --> 00:04:48,943 Digámoslo de esta manera. Y Carlo y Eliza también. 34 00:04:49,093 --> 00:04:52,974 no estaban en su mejor momento. - No le tengo miedo a la muerte, 35 00:04:53,124 --> 00:04:58,258 tengo más miedo de no ver Vitoria como mujer, como madre... 36 00:05:07,707 --> 00:05:09,707 carlo... 37 00:05:10,166 --> 00:05:13,807 Desde hace tres años, Carlo había estado tratando de encontrar inspiración 38 00:05:13,957 --> 00:05:15,957 para su segunda novela. 39 00:05:16,416 --> 00:05:20,950 Durante el año pasado, comenzó dudar de si tiene algún talento. 40 00:05:25,166 --> 00:05:29,624 Oye... ¿en qué estás pensando? 41 00:05:32,832 --> 00:05:37,366 Las ideas son como historias de amor. Llegan cuando menos lo esperas. 42 00:05:39,999 --> 00:05:44,157 ¿Aterrizaremos pronto? - Sí, ¿estás emocionado? 43 00:05:44,307 --> 00:05:46,182 ¿Qué pasa contigo? - Mucho. 44 00:05:46,332 --> 00:05:49,557 Amor, vamos, ven aquí. - Hasta luego. 45 00:05:49,707 --> 00:05:51,707 Ponte el cinturón de seguridad. 46 00:05:53,557 --> 00:05:55,557 Aquí lo tienes. - Mano. 47 00:05:55,707 --> 00:05:57,707 ¿Estás feliz? - Sí. 48 00:06:08,166 --> 00:06:10,809 ¿Estás parando todo? - le pregunté al abogado 49 00:06:10,959 --> 00:06:13,807 para no enviar la carta. - ¿Qué? 50 00:06:13,957 --> 00:06:17,891 ¿Qué tengo que hacer? comenzar una guerra ¿Con una mujer que está dispuesta a todo? 51 00:06:18,041 --> 00:06:20,558 ¿Debería dejarla? arruinar mi vida? 52 00:06:20,708 --> 00:06:24,349 Entiendo que tengas miedo. Él va a tomar tu casa, está bien. 53 00:06:25,641 --> 00:06:29,724 Quizás no levante a Vitoria como a ti te gustaría, pero ella ya lo está haciendo, 54 00:06:29,874 --> 00:06:31,766 Pero no te resignes a vivir así. 55 00:06:31,916 --> 00:06:35,391 Nadie puede quitarte eso. es tu restaurante; tú lo construiste. 56 00:06:35,541 --> 00:06:38,193 Mira que guapo es. Tienes 48 años. 57 00:06:38,343 --> 00:06:43,049 Aún puedes empezar de nuevo. Pero rendirse y ser miserable 58 00:06:43,199 --> 00:06:45,799 es lo mas triste puedes hacer. 59 00:06:48,041 --> 00:06:50,374 ¿Cómo te van las cosas? 60 00:06:51,916 --> 00:06:53,916 Aquí en... 61 00:06:55,207 --> 00:06:58,974 ¿Qué quieres que te diga? Ya lo sabes todo. 62 00:06:59,124 --> 00:07:02,324 Carlo hace ejercicio como loco en el gimnasio. y así soy yo. 63 00:07:02,474 --> 00:07:04,474 ¿Sigues intentándolo? 64 00:07:05,791 --> 00:07:09,525 En algún momento, tenemos que dejar pasar las cosas ¿no? 65 00:07:09,999 --> 00:07:11,999 Todavía lo estás intentando. 66 00:07:14,624 --> 00:07:17,099 puedes ser feliz incluso sin hijos. 67 00:07:17,249 --> 00:07:20,432 Estamos realmente frustrados que no está funcionando. 68 00:07:20,582 --> 00:07:25,049 Por supuesto que estás furioso y está arruinando tu relación. 69 00:07:26,999 --> 00:07:31,133 Es una pena decir esto, pero tal vez deberías dejar de hacer eso. 70 00:07:37,916 --> 00:07:39,916 ¿Sabes que? 71 00:07:42,124 --> 00:07:44,858 eres mi unico verdadero amigo. 72 00:07:47,416 --> 00:07:49,416 ¿Sabes que? 73 00:07:50,541 --> 00:07:52,541 Lo siento por ti. 74 00:08:07,249 --> 00:08:09,249 Es tuyo. 75 00:08:22,082 --> 00:08:24,332 ¿En realidad? - Carlo, ¿estás solo? 76 00:08:26,457 --> 00:08:28,457 Bueno... no. 77 00:08:30,749 --> 00:08:34,432 Necesito verte. ¿Puedes venir ahora, por favor? 78 00:08:34,582 --> 00:08:36,582 Es urgente. 79 00:08:39,957 --> 00:08:43,224 ¿Qué tal mañana por la mañana a las 11:30 en tu casa? Iré, ¿está bien? 80 00:08:43,374 --> 00:08:46,724 No, no mañana por la mañana. Te lo dije hace un momento: es importante. 81 00:08:46,874 --> 00:08:51,374 Lo entiendo, pero no puedo ahora. Nos veremos por la mañana, ¿verdad? 82 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 ¿Está bien? 83 00:08:57,457 --> 00:09:00,123 Bueno. - Está bien, adiós. 84 00:09:12,757 --> 00:09:15,891 ¿Quién fue? - Gianni; Quiere reunirse conmigo mañana por la mañana. 85 00:09:16,241 --> 00:09:20,708 ¿De nuevo? ¿No lo entiendes? Cuanto más Si te presiona, ¿peor se pone? 86 00:09:20,858 --> 00:09:22,042 Firmamos un contrato. 87 00:09:22,192 --> 00:09:26,383 Lo entiendo, pero mejor un contrato roto. que un libro mayor incorrecto. 88 00:09:46,416 --> 00:09:48,641 ¿Qué quieres decir? no te lo esperabas? 89 00:09:48,791 --> 00:09:51,925 No me esperaba eso— ¿Qué puedo decir? 90 00:09:54,499 --> 00:09:57,682 Pero desde hace meses, Acabamos de tener sexo. 91 00:09:57,832 --> 00:10:00,474 me dijiste que sigues con tu mujer por costumbre, 92 00:10:00,624 --> 00:10:04,182 que estás intentando tener un hijo, pero no está funcionando, 93 00:10:04,332 --> 00:10:07,999 que no puedes esperar a volver a mí cuando estás con ella. 94 00:10:08,149 --> 00:10:10,149 ¿Qué diablos...? 95 00:10:25,916 --> 00:10:28,383 ¿Qué quieres? que ver con el bebe? 96 00:10:29,166 --> 00:10:32,141 ¿Qué quiero hacer con el bebé? No sé. 97 00:10:32,291 --> 00:10:35,225 Pensé que serías feliz que ibas a ser padre. 98 00:10:35,375 --> 00:10:37,575 Pero ahora no, Blue, así no. 99 00:10:38,749 --> 00:10:42,283 Entonces, ¿qué estábamos haciendo nosotros dos? ¿Todo ese tiempo? 100 00:10:42,582 --> 00:10:46,141 Dijo que me amas, que eres feliz conmigo. - Es cierto. 101 00:10:46,291 --> 00:10:48,432 Dile que estás esperando un bebé. y vuelve a mí. 102 00:10:48,582 --> 00:10:50,689 Si no estás listo ahora, nunca estarás listo. 103 00:10:50,839 --> 00:10:54,641 No puedo simplemente desperdiciar 20 años de matrimonio. ¿Te das cuenta de que hacer eso la mataría? 104 00:10:54,791 --> 00:10:57,432 ¿Te das cuenta? ¿Que ya no puedes tener ambos? 105 00:10:57,582 --> 00:10:59,716 Tienes que elegir. Si la quieres, 106 00:10:59,866 --> 00:11:02,391 Ve hacia ella pero no me busques más. 107 00:11:02,541 --> 00:11:07,016 Tienes que elegir, Carlo, tienes que hacerlo. - Cálmate, por favor, cálmate. 108 00:11:07,166 --> 00:11:10,166 Escúchame, nuestro momento. vendrá, te lo prometo, 109 00:11:10,316 --> 00:11:11,766 Pero no puede ser ahora. 110 00:11:11,916 --> 00:11:14,717 Espérame, por favor. Espérame, te amo. 111 00:11:14,867 --> 00:11:17,734 Te amo, maldita sea, tienes que creerme. 112 00:11:20,124 --> 00:11:22,207 ¿Por qué te amo tanto? 113 00:11:23,749 --> 00:11:26,682 Hasta luego. Adiós. -¿Carlo? 114 00:11:27,874 --> 00:11:32,766 ¿Puedes sentarte un minuto? Necesito decirte algo. Ahora mismo. 115 00:11:32,916 --> 00:11:34,916 Por supuesto. 116 00:11:38,374 --> 00:11:40,374 ¿Qué pasó? 117 00:11:46,916 --> 00:11:49,332 estábamos equivocados para presionar tan fuerte. 118 00:11:52,166 --> 00:11:56,224 tuvimos que aceptar que no tendríamos un hijo, 119 00:11:56,374 --> 00:12:00,599 ¿Qué? - No tendremos un hijo, pero eso no es un problema. 120 00:12:00,749 --> 00:12:03,550 No, no digas eso. - Está realmente bien. 121 00:12:08,541 --> 00:12:10,541 He estado pensando mucho en ello. 122 00:12:11,291 --> 00:12:13,291 ¿Lo has pensado? 123 00:12:19,374 --> 00:12:21,641 solo quiero volver a sentirme bien. 124 00:12:22,916 --> 00:12:25,250 no quiero nada mas, de verdad. 125 00:12:29,666 --> 00:12:32,599 Continúe ahora. tu eras Vas a salir, ¿no? 126 00:12:32,749 --> 00:12:37,199 No, no, puede que no vaya. - Vamos, cuanto antes te vayas, 127 00:12:37,349 --> 00:12:40,949 Cuanto antes vuelvas, mejor. Necesitaba decir eso. 128 00:12:41,099 --> 00:12:43,099 Ir. 129 00:12:50,207 --> 00:12:52,807 Hasta luego. - Más tarde. 130 00:13:30,874 --> 00:13:32,874 ¿Por qué Tánger? 131 00:13:33,916 --> 00:13:38,517 Porque Tánger es una ciudad que ha inspirado a muchos artistas, escritores, 132 00:13:39,957 --> 00:13:43,099 y buscábamos inspiración, por así decirlo. 133 00:13:43,249 --> 00:13:47,116 Además, nunca habíamos estado allí. y siempre quisimos ir. 134 00:13:47,266 --> 00:13:49,891 eliza, Tus mensajes de texto ya no son lo suficientemente buenos. 135 00:13:50,041 --> 00:13:54,141 he caído lejos por debajo de mis propios estándares. 136 00:13:54,291 --> 00:13:57,225 Lo sé y lo siento mucho. - Me preguntan desde Nueva York. 137 00:13:57,652 --> 00:14:01,099 ¿Por qué ya no los enviamos? Y me he quedado sin excusas. 138 00:14:01,249 --> 00:14:04,224 estoy escribiendo un articulo sobre los avances antropológicos. 139 00:14:04,374 --> 00:14:07,349 No necesitas material nuevo; necesitas un descanso. 140 00:14:07,499 --> 00:14:10,433 No necesito un descanso. - Un periodista debe 141 00:14:10,583 --> 00:14:15,116 para cambiar mi perspectiva. Necesitas cambiar tu perspectiva. 142 00:14:21,124 --> 00:14:24,349 Después de todo, esto es Marruecos. - ¿Qué esperabas, Dubái? 143 00:14:24,499 --> 00:14:29,141 No, pero se parece un poco menos al Tercer Mundo. Con suerte, al menos el hotel está limpio. 144 00:14:29,291 --> 00:14:31,333 Esto es Riad; Has visto las fotos. 145 00:14:31,483 --> 00:14:34,899 Llámalo como quieras, siempre y cuando esté limpio. 146 00:14:36,666 --> 00:14:38,791 ¿Cómo estás? 147 00:15:03,666 --> 00:15:08,057 Pablo. Paolo, espera, no hagas nada. Esta no es la habitación de la foto. 148 00:15:08,207 --> 00:15:11,016 Te lo dije, deberíamos habernos ido a la "Maison du Levant". 149 00:15:11,166 --> 00:15:13,113 Lo siento, Elisa. ¿Podemos cambiar? 150 00:15:13,263 --> 00:15:13,974 No. - ¿Por qué? 151 00:15:14,124 --> 00:15:16,099 Hemos pagado. ¿Podrías por favor calmarte? 152 00:15:16,249 --> 00:15:18,432 Teníamos una suite junior; ¿le dirás? 153 00:15:18,582 --> 00:15:21,016 La cuna no cabe allí. ¿Dónde diablos va a dormir? 154 00:15:21,166 --> 00:15:22,978 ¿Era el moisés para ti? - Cuando viajamos, Vitoria duerme conmigo. 155 00:15:23,128 --> 00:15:25,662 Basta, vamos. - Disculpe señora... 156 00:15:25,812 --> 00:15:31,646 Los invitados habían reservado una suite junior. - Así es, una junior suite. 157 00:15:32,124 --> 00:15:35,599 Desafortunadamente, la suite junior no está disponible. Está ocupado. 158 00:15:35,749 --> 00:15:39,557 Tenemos una habitación más grande, y se puede añadir una cuna. 159 00:15:39,724 --> 00:15:41,641 Bueno. - ¿Y qué está haciendo ella? 160 00:15:41,791 --> 00:15:44,266 Hay una habitación donde puedes... 161 00:15:44,416 --> 00:15:46,624 Sí, pero no es una suite junior. 162 00:15:47,082 --> 00:15:49,082 Es más grande. - Excelente. 163 00:15:49,541 --> 00:15:53,675 lo menos que puedas hacer es darnos un descuento. 164 00:15:53,832 --> 00:15:57,724 La habitación que habíamos reservado y pagado era el doble. 165 00:15:57,874 --> 00:16:00,849 Ahora que has resuelto el problema con el parque, muéstranos el camino, 166 00:16:00,999 --> 00:16:02,641 ¿Por qué llevamos ya 20 minutos esperando? 167 00:16:02,791 --> 00:16:04,950 Por supuesto. - Envíalos adelante. 168 00:16:05,100 --> 00:16:07,258 Adelante. Lo siento mucho. 169 00:16:08,291 --> 00:16:10,291 Aquí está tu habitación. 170 00:16:12,957 --> 00:16:16,582 No tenemos aire acondicionado pero tenemos un ventilador. 171 00:16:18,207 --> 00:16:22,349 Genial, gracias. Esto es para ti. 172 00:16:22,499 --> 00:16:24,475 Adiós. - Nos vemos pronto. 173 00:16:24,625 --> 00:16:29,207 Vamos, es pequeño, pero es perfecto. - No puedo creer que estemos aquí. 174 00:16:29,374 --> 00:16:32,974 Pensé que con sólo un poco de esfuerzo una persona podía cambiar la forma en que ven las cosas. 175 00:16:33,124 --> 00:16:37,932 Es maravilloso. Y todavía había mucha luz a nuestro alrededor. 176 00:16:38,082 --> 00:16:41,149 ¿Cuántas veces habíamos dicho ¿Veniríamos a Tánger? 177 00:16:41,299 --> 00:16:46,423 Mucho. - Pensé que todo cambiaría. 178 00:16:49,582 --> 00:16:51,582 Gracias. 179 00:16:54,141 --> 00:16:56,141 Señor, la llave. - Gracias. 180 00:16:56,291 --> 00:16:58,358 Que tengas una buena estancia. - Gracias. 181 00:17:01,791 --> 00:17:05,099 En esto interviene la cesta. ¿Tienes algo más que decir? 182 00:17:05,249 --> 00:17:06,349 Espera un minuto. 183 00:17:06,499 --> 00:17:09,724 ¿Te das cuenta de qué escena acabas de hacer? ¿Qué estás haciendo? 184 00:17:09,874 --> 00:17:12,208 Chinches. - ¿Qué estás haciendo? 185 00:17:17,499 --> 00:17:20,266 no puedo creer estás haciendo eso. 186 00:17:20,416 --> 00:17:23,682 Sé que no tienes idea lo que hago por ti todos los días, 187 00:17:23,832 --> 00:17:27,307 Pero estoy haciendo esto por tu propio bien. porque quiero que estés bien. 188 00:17:27,457 --> 00:17:30,524 De todos modos, bueno, La habitación es pequeña, pero servirá. 189 00:17:33,999 --> 00:17:38,499 Mi amor. ¿Cómo estás? - Estoy bien. Pero tengo hambre. 190 00:17:38,957 --> 00:17:42,099 Ahora vamos a comer, sí. ¿Tienes hambre? 191 00:17:42,249 --> 00:17:44,182 Tienes que disculparte con ellos. - ¿A quien? 192 00:17:44,332 --> 00:17:46,999 A Eliza y Carlo, por esa loca escena. 193 00:17:48,124 --> 00:17:52,258 gente que ve lo que otros no ven son una locura. 194 00:18:07,166 --> 00:18:09,391 Sólo por curiosidad, ¿Quieres que realicemos una encuesta? 195 00:18:09,541 --> 00:18:10,883 ¿Qué encuesta? 196 00:18:11,033 --> 00:18:13,724 Sobre el libro de Carlo. - ¿Qué estoy escribiendo? 197 00:18:13,874 --> 00:18:16,724 ¿De qué se trata esto? - La absolución de Giorgio Hausman. 198 00:18:16,874 --> 00:18:20,307 Dios mío, el otro día me escapé. para evitar a Eletra en "Dior". 199 00:18:20,457 --> 00:18:22,432 ¿Por qué ella hizo ¿Qué hizo ella? 200 00:18:22,582 --> 00:18:25,266 ¿Por qué llegó a tales extremos? para defender a su marido? 201 00:18:25,416 --> 00:18:28,816 Ha atropellado a nueve mujeres quienes lo acusan de acoso. 202 00:18:28,966 --> 00:18:30,349 Eliza. - ¿Qué...? 203 00:18:30,499 --> 00:18:33,891 ¿De qué se trata la encuesta? - Espera, llegaré a eso en un momento. 204 00:18:34,041 --> 00:18:37,932 Eletra, tan impecable en su carrera política, 205 00:18:38,082 --> 00:18:40,949 ¿Por qué lo encubrió? - Nunca lo sabremos, 206 00:18:41,099 --> 00:18:44,307 Pero de eso no se trata el libro. - Sí, espera un minuto. 207 00:18:44,457 --> 00:18:45,851 Qué harías, 208 00:18:46,001 --> 00:18:49,557 ¿Qué pasa si alguien muy cercano a ti ¿Hizo algo realmente terrible? 209 00:18:49,707 --> 00:18:51,743 ¿Le darás una coartada? ¿O lo dejarás? 210 00:18:51,893 --> 00:18:53,766 el sistema de justicia para hacer su trabajo? 211 00:18:53,916 --> 00:18:55,599 Ella definitivamente envíame a la cárcel. 212 00:18:55,749 --> 00:18:59,016 La cuestión es si se debe proporcionar una coartada, aunque sea falso? 213 00:18:59,166 --> 00:19:00,557 Sí. - ¿Qué es una coartada? 214 00:19:00,707 --> 00:19:02,798 Yo... - Eso es un poco complicado de explicar. 215 00:19:02,948 --> 00:19:04,182 Vamos, dime qué es. 216 00:19:04,332 --> 00:19:07,849 Una coartada prueba que una persona acusado de un delito, 217 00:19:07,999 --> 00:19:09,356 cuando el crimen estaba comprometido, 218 00:19:09,506 --> 00:19:12,891 estaba en otro lugar. - Gracias, Carlos. 219 00:19:13,041 --> 00:19:15,891 No es complicado. ¿Quieres saber cuál es el problema? 220 00:19:16,041 --> 00:19:19,391 El problema es que ella es mi hija. y me gustaría explicarle cosas, 221 00:19:19,541 --> 00:19:24,016 especialmente cuando los temas son delicados. - Pero ella tiene 13 años; ella puede entender eso. 222 00:19:24,166 --> 00:19:26,307 Tomaré nota de eso, gracias. ¿No vas a decir nada? 223 00:19:26,457 --> 00:19:29,307 Me tratas como soy lento en la aceptación, ¿te das cuenta de eso? 224 00:19:29,457 --> 00:19:33,557 Aún eres un niño, gracias a Dios. - ¿Le dirás que no soy pequeño? 225 00:19:33,707 --> 00:19:37,766 Tienes 13 años, fin de la historia. - Carlo, ¿podrías darme una coartada? 226 00:19:37,916 --> 00:19:40,724 Si cometo un error, ¿me dejarías? - Por supuesto que no. 227 00:19:40,874 --> 00:19:42,652 Este es un tema complejo. - ¿Sí o no? 228 00:19:42,802 --> 00:19:45,641 No le contestes. - Depende de las circunstancias. 229 00:19:45,791 --> 00:19:48,099 ¿Circunstancias? Si hace algo mal... 230 00:19:48,249 --> 00:19:49,974 Estoy hablando con él. ¿Sí o no? 231 00:19:50,124 --> 00:19:53,891 si hay razones de cierta naturaleza, es probable que... 232 00:19:54,041 --> 00:19:57,508 Carlo, ya basta. ¿Eres estúpido? es algo bueno no tuviste hijos. 233 00:19:57,658 --> 00:20:01,175 Ana. ¿De qué estás hablando? -Vitoria. ¿Adónde vas, Vitoria? 234 00:20:01,325 --> 00:20:04,807 Disculpe. Disculpe. ¿Vitória? 235 00:20:04,957 --> 00:20:07,766 Vitória. - ¿Qué van a hacer ahora? 236 00:20:07,916 --> 00:20:09,974 No sé; nos vamos a la cama. 237 00:20:10,124 --> 00:20:13,891 Ella lo llamó estúpido porque era amable. Quiero estar con ellos, ¿vale? 238 00:20:14,041 --> 00:20:16,557 Estarás con Carlo y Eliza. durante todas las vacaciones. 239 00:20:16,707 --> 00:20:18,266 ¿Me vas a dejar? - No me hables así. 240 00:20:18,416 --> 00:20:20,182 No digas una palabra. - Cálmate, cálmate. 241 00:20:20,332 --> 00:20:22,599 Cálmate. - Calmémonos todos, tómatelo con calma. 242 00:20:22,749 --> 00:20:25,557 ¿Qué vas a hacer? - No lo sé, ¿qué tal si damos un paseo? 243 00:20:25,707 --> 00:20:26,599 Sí, claro. 244 00:20:26,749 --> 00:20:29,141 Ella quiere estar contigo pero en realidad está cansada. 245 00:20:29,291 --> 00:20:31,349 ¿Quieres callarte? - Vitoria, ¿qué quieres hacer? 246 00:20:31,499 --> 00:20:34,391 Hagan lo que hagan, pero sin mi mamá. - ¿Escuchas cómo me trata? 247 00:20:34,541 --> 00:20:37,016 Haz lo que quieras. ¿Quieres estar con ellos? Bien. 248 00:20:37,166 --> 00:20:39,141 Quieres hablar con Carlo, ¿verdad? - Sí. 249 00:20:39,291 --> 00:20:42,092 Entonces saldremos a caminar para calmarse, 250 00:20:42,242 --> 00:20:47,241 porque la situación se salió de control. Sigue adelante, vamos. Vamos. 251 00:20:47,582 --> 00:20:50,933 Bueno. Vamos a dar un paseo, ¿vale? 252 00:20:55,082 --> 00:21:00,016 Tipo. Vamos, no seas así. La primera noche. Estamos en Tánger. 253 00:21:00,166 --> 00:21:03,700 Eliza, lamento lo que dije... - No te preocupes por eso, ¿vale? 254 00:21:03,850 --> 00:21:07,558 Carlos. ¿Nos esperarás? Vamos. 255 00:21:09,916 --> 00:21:13,099 Mamá... - Mi esposa ha estado... desde hace unos años. 256 00:21:13,249 --> 00:21:17,649 había caído en alguna forma de una devastadora neurosis compulsiva. 257 00:21:18,166 --> 00:21:21,432 Y ella no quiso dejar que la examinaran, pero ella no se sentía bien, 258 00:21:21,582 --> 00:21:22,932 No estuvo nada bien. 259 00:21:23,082 --> 00:21:27,616 Carlo y Eliza sólo sabían que las cosas no iban bien entre nosotros. 260 00:21:27,791 --> 00:21:30,858 Para ellos, ella era simplemente un fanático del control, 261 00:21:31,008 --> 00:21:36,599 completamente fuera de contacto con la realidad. Pero fue mucho peor que eso. 262 00:21:36,749 --> 00:21:39,616 nunca la habian visto en tal estado, 263 00:21:39,766 --> 00:21:43,891 De lo contrario no nos hubieran invitado. para ir de vacaciones con ellos. 264 00:21:44,041 --> 00:21:48,233 Entonces... Y luego fue mi hija también. 265 00:21:48,666 --> 00:21:51,133 Si estuviéramos solos, en diez minutos ya habíamos 266 00:21:51,283 --> 00:21:55,557 Parecíamos dos extraños que no tenían nada que decirse el uno al otro. 267 00:21:55,707 --> 00:22:00,574 El restaurante había tomado el tiempo. Se suponía que pasaría con ella. 268 00:22:04,957 --> 00:22:08,141 digamos que yo era una linda padre ausente, eso es todo. 269 00:22:08,291 --> 00:22:11,791 Dios mío, este lugar es tan hermoso. - Hermoso. 270 00:22:12,916 --> 00:22:16,983 Profesor que dice en situaciones como esta? Danos una joya. 271 00:22:17,133 --> 00:22:21,000 En tales casos, la gente dice: "Hoy aprendemos, mañana ganamos". 272 00:22:21,150 --> 00:22:23,150 Eso es muy noble. 273 00:22:23,749 --> 00:22:24,641 Que hermoso es. 274 00:22:24,791 --> 00:22:28,391 carlo, lo siento lo que te dije antes. 275 00:22:28,541 --> 00:22:30,599 No lo creo, ya sabes, no... - Lo sé. 276 00:22:30,749 --> 00:22:34,684 "Hoy aprendemos, mañana ganamos". - "Hoy aprendemos, mañana ganamos". 277 00:22:34,834 --> 00:22:37,224 Y recuerda esta frase. - Lo dijo Séneca. 278 00:22:37,374 --> 00:22:40,307 Séneca lo dijo. Como lo dijo Séneca, me quedaré callado. 279 00:22:40,457 --> 00:22:43,724 Gracias Eliza por traernos. a este maravilloso lugar. 280 00:22:43,874 --> 00:22:46,741 Eso es cierto. - ¿Sabes qué más dijo Séneca? 281 00:22:46,891 --> 00:22:50,557 Hoy en la cama, mañana en la cuna. - No, vamos, ya basta. 282 00:22:50,707 --> 00:22:52,707 Métete en tus propios asuntos. 283 00:23:01,249 --> 00:23:05,474 Sabía que volverías a mencionar eso. ¿Cuánto tiempo has estado esperando para sacar el tema? 284 00:23:05,624 --> 00:23:07,624 Es inevitable. 285 00:23:08,416 --> 00:23:12,916 Kierkegaard dice que la vida puede sólo puede entenderse en retrospectiva. 286 00:23:14,832 --> 00:23:20,016 Pero el problema es que lo estamos viviendo de antemano. Aunque a veces mientras tanto 287 00:23:20,166 --> 00:23:23,307 nos sentimos como Estamos atrapados en un solo lugar, ¿no? 288 00:23:23,457 --> 00:23:26,016 Es como si algo se tratara suceder 289 00:23:26,166 --> 00:23:29,291 O tal vez simplemente Aún no lo he descubierto. 290 00:23:30,624 --> 00:23:35,124 Chicos, recuerden una cosa: La filosofía no nos da las respuestas. 291 00:23:36,374 --> 00:23:39,307 Más bien nos ayuda vive con la duda, 292 00:23:39,457 --> 00:23:43,873 Viviendo con dudas nos ayuda a vivir con preguntas. 293 00:23:44,874 --> 00:23:48,015 Y nos enseña para seguir adelante a pesar de todo. 294 00:23:48,307 --> 00:23:50,307 ¿Está bien? 295 00:23:50,457 --> 00:23:54,457 Muy bien, gracias, hasta la próxima. sigue moviéndote. 296 00:24:00,374 --> 00:24:02,766 ¿Tiene un minuto, profesor? - Por supuesto, adelante. 297 00:24:02,916 --> 00:24:05,650 queria decirte que me encantan tus conferencias. 298 00:24:06,249 --> 00:24:08,807 Y leí tu libro, es maravilloso. - Gracias. 299 00:24:08,957 --> 00:24:13,024 El personaje de Louisa es tan real, lleno de sombras y demonios, 300 00:24:13,174 --> 00:24:17,724 pero también con una inmensa alegría de vivir, sin buscar la aprobación de nadie. 301 00:24:17,874 --> 00:24:23,099 Me alegro que así sea como te sentiste al respecto. - También leí que estás escribiendo otra novela. 302 00:24:23,249 --> 00:24:26,916 ¿Qué es, un spin-off del primero? - Tardará un poco más. 303 00:24:27,066 --> 00:24:29,982 Bueno. No puedo esperar a que salga. 304 00:24:33,499 --> 00:24:36,966 ¿Cuánto tiempo llevas asistiendo a mis conferencias? - Durante tres meses. 305 00:24:37,116 --> 00:24:40,584 Me mudé recientemente a Roma y trabajo como camarera, 306 00:24:40,734 --> 00:24:44,554 para pagar mi educación. En "Antika Peza". 307 00:24:45,624 --> 00:24:48,724 ¿En "Antica Pesa"? - Sí, profesor, nos conocimos allí. 308 00:24:48,874 --> 00:24:52,099 Lo siento, no te reconocí. - Está bien, acabo de empezar a trabajar allí. 309 00:24:52,249 --> 00:24:54,383 Por cierto, tienes una reserva. 310 00:24:54,533 --> 00:24:57,267 ¿Pasado mañana, a las 20.30? La misma mesa para cuatro. 311 00:24:57,417 --> 00:25:01,707 Así es. "Lo siento", dijo, "Recientemente me mudé a Roma". 312 00:25:01,999 --> 00:25:04,432 Sí. Mi mamá vive donde carajo quiere. 313 00:25:04,582 --> 00:25:08,382 y me dije a mí mismo: "O corro ahora o nunca". 314 00:25:08,541 --> 00:25:12,224 ¿Y por qué la filosofía? - Lo sé, es el departamento de los ricos, 315 00:25:12,374 --> 00:25:14,349 Y no tengo ni un centavo a mi nombre. ¿Qué estoy haciendo aquí? 316 00:25:14,499 --> 00:25:17,266 Nos vemos pronto. - Pero me gustó mucho en la escuela secundaria. 317 00:25:17,416 --> 00:25:20,974 y pensé que podría ayudarme desarrollar el pensamiento independiente, 318 00:25:21,124 --> 00:25:24,766 algo que nunca podría tener con mi familia disfuncional. 319 00:25:24,916 --> 00:25:27,849 Además no quiero ser camarera por el resto de mi vida. 320 00:25:27,999 --> 00:25:31,399 Pero puede ayudarme intelectualmente, psicológicamente, 321 00:25:31,549 --> 00:25:35,349 incluso mentalmente, por así decirlo. Para encontrar mi lugar en el mundo. 322 00:25:35,499 --> 00:25:38,891 Por tu forma de hablar, parece que ya estás encontrando tu lugar en el mundo. 323 00:25:39,041 --> 00:25:42,335 ¿Es eso lo que piensas? - Simone de Beauvoir dice: 324 00:25:42,485 --> 00:25:45,766 "Nuestro lugar en el mundo requiere un acto de rebelión." 325 00:25:45,916 --> 00:25:48,450 Aquí tiene, profesor. Nací rebelde. 326 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 Estoy en el camino correcto. 327 00:25:51,041 --> 00:25:54,266 El hecho es que no quiero vivir una vida sin vueltas y vueltas, 328 00:25:54,416 --> 00:25:56,641 como el de mucha gente Lo sé. 329 00:25:56,791 --> 00:25:59,516 El tipo de cosas como: "No estoy diciendo alegría, pero aburrimiento, aburrimiento”—no. 330 00:25:59,666 --> 00:26:02,016 ¿Entonces estás buscando puntos de inflexión en la vida? 331 00:26:02,166 --> 00:26:06,366 Sí, pero las buenas, no ese tipo de bofetadas. de lo contrario ¿cuál es el punto? 332 00:26:06,582 --> 00:26:09,432 ¿Y qué tan rápido se mueven las cosas? en tu vida ahora mismo? 333 00:26:09,582 --> 00:26:11,016 Siempre hay margen de mejora. 334 00:26:11,166 --> 00:26:14,041 Eso es siempre, siempre. - Exactamente. 335 00:26:15,207 --> 00:26:17,407 ¿Y cómo te describirías? 336 00:26:17,749 --> 00:26:20,616 ¿Cómo me defino? - ¿Estás feliz? 337 00:26:21,249 --> 00:26:25,183 Sí, me considero libre y feliz. - ¿Libre y feliz? 338 00:26:25,333 --> 00:26:29,682 "Una mujer libre es todo lo contrario de mujer suelta"—¿y quién dijo eso? 339 00:26:29,832 --> 00:26:32,349 Otra vez Simone de Beauvoir. - Así es. 340 00:26:34,291 --> 00:26:37,182 Fue un honor hablar con usted. - Gracias. 341 00:26:37,332 --> 00:26:40,332 Aún no me has dicho tu nombre. - Azul. 342 00:26:41,041 --> 00:26:43,041 Azul. 343 00:26:45,499 --> 00:26:47,499 ¿Qué estás escribiendo? 344 00:26:48,124 --> 00:26:50,599 "La agitación hormonal de una niña de 13 años 345 00:26:50,749 --> 00:26:53,349 y su madre, que siempre quiere ser niño." 346 00:26:53,499 --> 00:26:58,249 Al menos cambia los nombres. - Todos, menos el tuyo. 347 00:27:02,541 --> 00:27:06,016 ¿Qué pasa con tu esposa? - ¿Qué pasa con mi esposa? 348 00:27:06,166 --> 00:27:08,166 ¿Estás feliz con ella? 349 00:27:09,291 --> 00:27:12,141 Los matrimonios pasan muchas fases. 350 00:27:12,291 --> 00:27:14,291 ¿Qué quieres decir? 351 00:27:14,582 --> 00:27:19,082 En otras palabras, las estaciones de la felicidad. Sí, y luego las temporadas de ansiedad. 352 00:27:21,916 --> 00:27:24,182 esos en el que silenciosamente nos despreciamos unos a otros, 353 00:27:24,332 --> 00:27:26,866 esos en el que nos encontramos una vez más. 354 00:27:27,416 --> 00:27:30,082 ¿Qué pasa contigo? ¿En qué temporada estás? 355 00:27:32,707 --> 00:27:35,207 ¿En la temporada... de la rutina? 356 00:27:37,016 --> 00:27:39,016 No lo sé, no lo sé... 357 00:27:39,166 --> 00:27:43,300 La rutina va en contra de nuestra naturaleza, y después de un tiempo empezamos a rebelarnos 358 00:27:43,450 --> 00:27:47,784 Veamos qué hay más allá del muro. que hemos construido para nosotros mismos. 359 00:27:48,416 --> 00:27:50,582 Pero no lo entiendo. - ¿Qué? 360 00:27:51,832 --> 00:27:55,641 ¿Por qué la gente sigue casándose? ¿Saber que la monogamia es una utopía? 361 00:27:55,791 --> 00:27:58,592 y eso casi siempre ¿Todo se va al carajo? 362 00:27:59,749 --> 00:28:03,724 Si un coche sigue averiado, Eso significa que está mal hecho, ¿verdad? 363 00:28:03,874 --> 00:28:06,867 Si los matrimonios han fracasado durante siglos, ¿Por qué seguimos haciéndolo? 364 00:28:07,017 --> 00:28:09,099 ¿Deberíamos creer en ellos? No tiene ningún sentido. 365 00:28:09,249 --> 00:28:10,724 Hay leyes de la naturaleza, 366 00:28:10,874 --> 00:28:13,099 que dan significado a las cosas que parecen sin sentido. 367 00:28:13,249 --> 00:28:17,557 ¿Cómo qué, por ejemplo? - Como... el miedo a la soledad. 368 00:28:17,707 --> 00:28:20,508 O, con el paso de los años, incluso el miedo a la muerte. 369 00:28:21,332 --> 00:28:24,866 Cuando sois dos, Estas cosas no dan tanto miedo. 370 00:28:26,124 --> 00:28:28,858 ¿Es por eso que todavía estás con tu esposa? 371 00:28:30,499 --> 00:28:32,499 ¿Por miedo a la soledad? 372 00:28:35,749 --> 00:28:37,749 No. 373 00:28:38,624 --> 00:28:40,624 Entonces, ¿por qué? 374 00:28:42,666 --> 00:28:45,066 Porque nos amábamos mucho. 375 00:28:45,541 --> 00:28:48,008 Pero estás hablando en tiempo pasado. 376 00:28:49,582 --> 00:28:52,849 porque es Es más difícil concentrarse en el presente. 377 00:28:56,874 --> 00:28:59,341 Veo. Sí, sí, ya veo. 378 00:29:00,582 --> 00:29:03,932 me alegré que pasamos ese tiempo juntos. 379 00:29:04,082 --> 00:29:08,616 De verdad, probablemente tuviste cosas mucho más importantes que hacer. 380 00:29:09,467 --> 00:29:11,467 Si no me sintiera tan bien, 381 00:29:11,617 --> 00:29:15,217 te iba a decir que tengo cosas mucho más importantes que hacer. 382 00:29:16,207 --> 00:29:18,707 Entonces, ¿qué dices en su lugar? 383 00:29:21,916 --> 00:29:23,916 ¿Qué estoy diciendo...? 384 00:29:27,082 --> 00:29:32,057 Estoy diciendo que eres hermosa, que eres... que eres muy, muy, muy hermosa. 385 00:29:32,207 --> 00:29:34,207 Gracias. - De nada. 386 00:29:37,457 --> 00:29:40,248 Es peligroso. - ¿Peligroso? 387 00:29:43,332 --> 00:29:46,999 En el sentido de que tienes miedo de ¿Qué podría pasar? 388 00:29:47,149 --> 00:29:49,416 ¿Y si nos seguimos viendo? 389 00:29:50,874 --> 00:29:53,274 Pero eso sería un buen giro, ¿no? 390 00:29:57,874 --> 00:30:01,599 Gracias por el almuerzo. Tienes mi número. 391 00:30:01,749 --> 00:30:04,891 Si quieres llámame, De lo contrario te veré en clase. 392 00:30:05,041 --> 00:30:08,307 O en "Antica Pesa". - O en "Antica Pesa". 393 00:30:08,457 --> 00:30:10,457 Pero sin giros. 394 00:30:14,791 --> 00:30:16,791 Adiós profesor. 395 00:30:46,666 --> 00:30:51,266 Había pensado que nuestro matrimonio estaba condenado a terminar, 396 00:30:51,416 --> 00:30:55,916 Pero en cambio, esa mañana, ella se abalanzó sobre mí 397 00:30:56,457 --> 00:31:00,957 la repentina comprensión que nunca he dejado de amarla. 398 00:31:01,374 --> 00:31:03,415 Ey. - Ey. 399 00:31:04,374 --> 00:31:06,374 ¿Qué opinas? 400 00:31:07,249 --> 00:31:09,249 Creo que... 401 00:31:10,416 --> 00:31:13,499 que tuve tanta suerte haberte conocido. 402 00:31:15,666 --> 00:31:20,331 Y eso... Y lo siento si tantas veces 403 00:31:20,481 --> 00:31:23,641 yo no estaba ahí para ti como debería haber sido. 404 00:31:23,791 --> 00:31:27,791 Mira, tú y yo nos elegimos el uno al otro. 405 00:31:28,832 --> 00:31:30,832 No sucedió por casualidad. 406 00:31:31,832 --> 00:31:33,832 Lo hicimos nosotros mismos. 407 00:31:37,707 --> 00:31:40,432 Y es como si los días de mi traición 408 00:31:40,582 --> 00:31:42,582 nunca había existido. 409 00:31:44,832 --> 00:31:47,499 Eliza siempre ha estado ahí para mí. 410 00:31:50,749 --> 00:31:54,141 Pero eso tampoco era cierto. 411 00:31:54,291 --> 00:31:58,091 Cuando vuelvas a casa con tu esposa, Abrazo mi almohada... 412 00:31:59,582 --> 00:32:02,415 esperando que tu olor todavía está ahí. 413 00:32:03,957 --> 00:32:06,291 Incluso cuando me despierto por la mañana. 414 00:32:09,999 --> 00:32:11,999 ¿Y sigue ahí? 415 00:32:14,291 --> 00:32:16,291 Ya se fue. 416 00:32:16,541 --> 00:32:20,432 ¿Qué fue lo que había creado ¿Una dependencia tan fuerte? 417 00:32:20,582 --> 00:32:23,207 con una chica ¿Quién es mucho más joven que yo? 418 00:32:24,416 --> 00:32:27,682 Para mí, Sólo mi esposa debería haber existido. 419 00:32:27,832 --> 00:32:31,499 Nunca me había quedado tan claro como era en ese momento. 420 00:32:31,832 --> 00:32:36,499 Y sin embargo, sólo habían pasado cuatro días. desde la última vez que la vi. 421 00:32:41,999 --> 00:32:44,666 Y ahora ya no sentía nada. 422 00:32:46,041 --> 00:32:48,641 Fue como si hubiera apagado el interruptor. 423 00:32:48,791 --> 00:32:50,791 Bastardo. 424 00:32:51,249 --> 00:32:53,307 ¿Cómo te fue? - Genial, ¿y tú? 425 00:32:53,457 --> 00:32:55,724 Estamos bien; estamos aquí para explorar la Kasbah. 426 00:32:55,874 --> 00:32:57,307 ¿Te escupieron los camellos? 427 00:32:57,457 --> 00:32:59,141 No, las llamas escupen. - Los camellos muerden. 428 00:32:59,291 --> 00:33:03,974 Señor Ristucha, cuando tenga la oportunidad, Les gustaría que vinieras a la recepción. 429 00:33:04,124 --> 00:33:06,891 ¿Estabas siendo "gracioso" otra vez? ¿Ya? 430 00:33:07,041 --> 00:33:10,557 Ya voy. - Voy a darme una ducha. Hasta luego. 431 00:33:10,707 --> 00:33:11,915 Adiós, hasta luego. - Adiós. 432 00:33:12,207 --> 00:33:15,474 Mamá, ¿me llevarás a ver los camellos? - ¿Estás loco? 433 00:33:15,624 --> 00:33:20,266 Hace un rato pasó una joven y me pidió que le diera esto en persona. 434 00:33:20,416 --> 00:33:22,416 Gracias. 435 00:33:23,999 --> 00:33:25,999 De nada. 436 00:33:27,182 --> 00:33:29,182 ¿Carlo? - ¿Sí? 437 00:33:29,332 --> 00:33:32,707 La clave está dentro de ti. - Sí. Gracias. 438 00:33:36,666 --> 00:33:39,791 ¿Qué querías? - Nada, sólo tonterías. 439 00:33:42,541 --> 00:33:47,041 Hombre, hace mucho calor. ¿Por qué siguen apagando el ventilador? 440 00:33:54,041 --> 00:33:56,041 Lo siento. 441 00:35:09,374 --> 00:35:12,540 ¿Tú también te mueres de calor? - Sí. 442 00:35:17,041 --> 00:35:19,557 ¿Qué estás haciendo? - Me dijeron... 443 00:35:19,707 --> 00:35:22,016 Me pidieron mi tarjeta para el depósito. 444 00:35:22,166 --> 00:35:26,624 ¿Es tan urgente? - Eso parece. Ya vuelvo. 445 00:35:33,332 --> 00:35:37,016 Ey. - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué viniste? 446 00:35:37,166 --> 00:35:41,332 ¿Me pregunto por qué? Porque estamos juntos porque te extrañé. 447 00:35:42,124 --> 00:35:44,682 no podía soportar No verte todos estos días, 448 00:35:44,832 --> 00:35:46,141 sabiendo que estás con tu esposa. 449 00:35:46,291 --> 00:35:49,474 Azul, escúchame. Tienes que escucharme ahora, ¿vale? 450 00:35:49,624 --> 00:35:54,099 Carlo, siempre te he escuchado. Quizás ese sea exactamente el problema. 451 00:35:54,249 --> 00:35:57,432 te pregunte el otro dia para hablar con ella. 452 00:35:57,582 --> 00:36:00,474 No, dijo que la ibas a dejar. ¿La dejaste? 453 00:36:00,624 --> 00:36:03,958 Vamos, Azul. fue una idea estúpida venir aquí, ¿sabes? 454 00:36:04,108 --> 00:36:07,182 ¿Te das cuenta? ¿Que ya no puedo esperarte? 455 00:36:07,332 --> 00:36:11,224 ¿Entiendes eso, sí o no? - ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 456 00:36:11,374 --> 00:36:14,540 No lo sé, también depende de cuánto tiempo te quede. ¿No es eso posible? 457 00:36:20,557 --> 00:36:22,557 Escucha, hagámoslo de esta manera. 458 00:36:22,707 --> 00:36:25,432 Si te veo por ahí y hay otras personas allí, 459 00:36:25,582 --> 00:36:27,974 Por favor, No hagas nada estúpido, ¿vale? 460 00:36:28,124 --> 00:36:32,191 ¿Crees que soy un tonto? - No, no dije eso, no... 461 00:36:32,341 --> 00:36:35,299 Admítelo, este giro no está nada mal. 462 00:36:35,999 --> 00:36:41,099 Admítelo. - Sí, sí, lo admito. Lo admito. 463 00:36:41,249 --> 00:36:44,932 Escucha, escucha, Tengo que irme ahora. 464 00:36:45,082 --> 00:36:48,516 Tengo una habitación en la pensión "De Poet", A 20 metros de ti. 465 00:36:48,666 --> 00:36:51,432 Cuando quieras, ven y bésame. 466 00:36:51,582 --> 00:36:56,082 Tengo que irme. Me tengo que ir, ¿vale? ¿Bueno? Ey. 467 00:36:58,291 --> 00:37:00,291 Adiós, cariño. 468 00:37:13,582 --> 00:37:15,849 ¿Está todo bien, señor Carlo? - Sí, sí, todo está bien. 469 00:37:15,999 --> 00:37:17,999 ¿Está seguro? - Sí. 470 00:37:21,791 --> 00:37:23,791 ¿Hecho? 471 00:37:23,957 --> 00:37:27,224 Hace mucho calor aquí. - Sí, lo es. 472 00:37:27,374 --> 00:37:30,249 ¿Qué pasa? - No, nada, yo... 473 00:37:31,041 --> 00:37:34,182 Lo siento, estoy enojado. Estoy muy, muy enojado. 474 00:37:34,332 --> 00:37:35,724 ¿Por qué estás tan enojado? 475 00:37:35,874 --> 00:37:39,766 Porque escuché a Gianni decir que si no entrego las primeras 100 páginas, 476 00:37:39,916 --> 00:37:43,932 Corremos el riesgo de tener que pagar una multa y devolver el anticipo de los derechos. 477 00:37:44,082 --> 00:37:45,849 ¿Qué dijiste? - ¿Qué puedo decir? 478 00:37:45,999 --> 00:37:50,466 No pude decirle que había empezado terminado y solo estaba en la página 40. 479 00:37:50,616 --> 00:37:52,616 Le dije que lo intentaría. 480 00:37:53,332 --> 00:37:56,332 Lo siento... - No te preocupes... no te preocupes. 481 00:37:56,482 --> 00:37:58,016 Lo siento. - Bueno. 482 00:37:58,166 --> 00:38:01,099 Nos vamos ahora y vamos a darnos una ducha. 483 00:38:01,249 --> 00:38:03,832 Sí. Bueno. - Dame tu teléfono. 484 00:38:04,141 --> 00:38:06,141 Dámelo; Lo apagaré. 485 00:38:06,291 --> 00:38:08,891 Realmente no puedes estar de vacaciones con ese maldito teléfono. 486 00:38:09,041 --> 00:38:11,266 Apaga tu teléfono, y no lo mires más. 487 00:38:11,416 --> 00:38:12,932 Lo apagaré. - Por favor, Carlos. 488 00:38:13,082 --> 00:38:14,974 Este maldito teléfono. - Mírame. 489 00:38:15,124 --> 00:38:16,124 Lo siento... Sí. 490 00:38:17,124 --> 00:38:19,858 Disfrutemos estos días, por favor. - Sí. 491 00:38:20,416 --> 00:38:22,950 Sí. - Poco a poco todo va encajando. 492 00:38:23,100 --> 00:38:25,100 Muy tranquilo. 493 00:38:34,666 --> 00:38:36,666 Ven aquí. 494 00:38:37,041 --> 00:38:40,374 ¿Adónde vas? - A Tánger. 495 00:38:40,707 --> 00:38:43,332 ¿En Tánger, Marruecos? I>- -/i> Sí. 496 00:38:47,166 --> 00:38:49,166 ¿Qué hay de mí? 497 00:38:49,832 --> 00:38:54,266 Hice todo lo que me pediste que hiciera. Carlo, yo también perdí al niño. 498 00:38:54,416 --> 00:38:57,932 Me pediste que te diera algo de tiempo, y eso es exactamente lo que estoy haciendo. 499 00:38:58,082 --> 00:39:03,141 Te dije que eres libre de elegir entre ella y yo. ¿Dije eso o no? 500 00:39:03,291 --> 00:39:05,224 Por favor cálmate. - Eso fue hace dos meses. 501 00:39:05,374 --> 00:39:07,724 Lo sé, lo sé. - Confié en ti. 502 00:39:07,874 --> 00:39:10,432 Confié en ti, te escuché, 503 00:39:10,582 --> 00:39:15,116 Pero ahora tienes que decidir con tu esposa. - Necesito algo de tiempo para hablar con ella. 504 00:39:15,266 --> 00:39:17,266 ¿Más tiempo? - Esperar. 505 00:39:21,499 --> 00:39:24,499 Nunca debimos haber empezado viéndose. 506 00:39:26,957 --> 00:39:30,024 Me equivoqué al confiar en ti desde el principio. 507 00:39:32,207 --> 00:39:35,332 Lyubov, dame tu mano. Ey. - Vitoria. 508 00:39:40,166 --> 00:39:42,641 Carlo, ¿podrías hablar con ella? ¿Quizás ella se calmará? 509 00:39:42,791 --> 00:39:45,557 Ya no sé qué hacer. - Sí, sí, por supuesto. 510 00:39:45,707 --> 00:39:48,807 Gracias. Sería bueno Si pudieras hablar con nosotros también. 511 00:39:48,957 --> 00:39:51,040 Vitória. Ey. 512 00:39:53,041 --> 00:39:57,108 ¿Cómo estás? Pareces un poco deprimido. - Odio a mi mamá. 513 00:40:01,832 --> 00:40:04,586 Te diré algo. mis padres realmente 514 00:40:04,736 --> 00:40:08,099 Estaban discutiendo justo delante de mí. A veces incluso se peleaban. 515 00:40:08,249 --> 00:40:10,391 Cuando tenía 18 años, me fui de casa 516 00:40:10,541 --> 00:40:12,974 y nunca volví. - ¿Y luego? 517 00:40:13,124 --> 00:40:17,458 Luego encontré varios trabajos. para pagar la universidad, el alquiler... 518 00:40:17,608 --> 00:40:20,008 Solía ​​compartir un apartamento con tu papá, ¿Sabías eso? 519 00:40:20,158 --> 00:40:23,807 ¿En realidad? - Quería terminar lo más rápido posible. 520 00:40:24,916 --> 00:40:28,724 Cuando cumplas 18 años, te irás volando, y encontrarás tu propio camino, ya verás. 521 00:40:28,874 --> 00:40:30,266 Carlos. - ¿Sí? 522 00:40:30,416 --> 00:40:33,750 Nadie me habla de la manera me hablas. 523 00:40:33,900 --> 00:40:35,516 Carlos. - ¿Sí? 524 00:40:35,666 --> 00:40:37,807 Simone me envió un mensaje de texto. - ¿Qué dijo ella? 525 00:40:37,957 --> 00:40:42,558 Cariño, cariño, ven aquí. Ven a ver— ¿Te gusta algo aquí? 526 00:40:43,249 --> 00:40:46,291 ¿Es hermoso? ¿Viste eso? 527 00:40:51,666 --> 00:40:54,133 Todo lo que tenías que hacer era cambiar tu forma de ver las cosas. 528 00:40:54,832 --> 00:40:59,332 Sr. Carlo, Sra. Eliza, buenas noches. ¿Cómo estás? ¿Me recuerdas? 529 00:41:00,499 --> 00:41:01,391 Hola. - Hola. 530 00:41:01,541 --> 00:41:03,557 ¿Nos encontramos en "Antika Peza"? - Sí. 531 00:41:03,707 --> 00:41:05,516 Eres la camarera de Panela. - Sí. 532 00:41:05,666 --> 00:41:09,166 Tu nombre es Azul, ¿verdad? - Así es, qué recuerdo. 533 00:41:11,432 --> 00:41:13,432 ¿Estás aquí de vacaciones también? 534 00:41:13,582 --> 00:41:16,682 Sí, he escuchado tantos grandes cosas sobre Tánger, 535 00:41:16,832 --> 00:41:20,566 que me dije a mí mismo: "me llevaré unos días libres y listo." 536 00:41:20,716 --> 00:41:23,391 ¿Cuántos días llevas aquí? - Unos días. 537 00:41:23,541 --> 00:41:24,432 ¿En realidad? - Sí, sí. 538 00:41:24,582 --> 00:41:27,249 Esto es "Rojo y Negro". tu edición. 539 00:41:27,399 --> 00:41:30,682 Sí, eso es correcto. - Lo encontré en un puesto de aquí. 540 00:41:30,832 --> 00:41:33,891 Algún turista italiano. Debe haberlo dejado atrás en alguna parte. 541 00:41:34,041 --> 00:41:38,041 Sí, eso es lo que pensé también. - En realidad, por eso Tánger es hermosa. 542 00:41:38,191 --> 00:41:42,182 Eso es cierto. ¿Puedo decirte? algo, ya que estamos aquí de todos modos? 543 00:41:42,332 --> 00:41:45,391 Sí. - Me gustó mucho tu novela. 544 00:41:45,541 --> 00:41:49,224 Eso es realmente mucho. - Gracias, por favor llámame por mi nombre. 545 00:41:49,374 --> 00:41:54,108 Quería decirte esto la primera vez. Tu escritura es muy multifacética. 546 00:41:54,258 --> 00:41:58,275 Quería decirte que en el restaurante, pero decidí que no era apropiado. 547 00:41:58,425 --> 00:42:01,233 Al contrario, lo habrías hecho feliz. - ¿En realidad? 548 00:42:02,166 --> 00:42:05,057 Muy bien, entonces espero que hayas unas buenas vacaciones. 549 00:42:05,207 --> 00:42:07,766 Tal vez nos volvamos a encontrar en alguna parte en este laberinto. 550 00:42:07,916 --> 00:42:09,557 no quiero molestarte más. 551 00:42:09,707 --> 00:42:11,766 Si no, nos vemos en Panela. - Exactamente. 552 00:42:11,916 --> 00:42:15,050 todavía no entiendo cómo volver a donde estoy. 553 00:42:15,200 --> 00:42:16,766 Que tengas una buena noche. 554 00:42:16,916 --> 00:42:18,057 Adiós. - Nos vemos pronto. 555 00:42:18,207 --> 00:42:21,249 Adiós. - Ven aquí, cariño. 556 00:42:21,849 --> 00:42:23,849 Esa chica es tan bonita. 557 00:42:23,999 --> 00:42:26,849 No me había dado cuenta que ella era así. vestida de sirvienta. 558 00:42:26,999 --> 00:42:30,641 A esa edad todo el mundo es hermoso. - ¿De quién estás hablando? 559 00:42:30,791 --> 00:42:33,474 La próxima vez que la vea, La invitaré a cenar. 560 00:42:33,624 --> 00:42:36,645 Quizás le gusten los hombres mayores. Si voy a dejar a mi esposa, 561 00:42:36,795 --> 00:42:40,729 Al menos debería hacerlo bien, ¿verdad? - Qué gran idea. 562 00:42:40,879 --> 00:42:42,807 ¿De qué están hablando ustedes dos? 563 00:42:42,957 --> 00:42:46,491 No importa, estamos siendo tontos. - Estás siendo tonto... 564 00:42:51,249 --> 00:42:54,599 Pablo. - ¿Qué pasa? 565 00:42:54,749 --> 00:42:58,616 ¿No crees? ¿Es una coincidencia un poco extraña? 566 00:42:59,291 --> 00:43:02,162 ¿Qué? - Nos conocimos aquí, en Tánger, 567 00:43:02,312 --> 00:43:06,457 la camarera de Panela. - No la conocimos en Marte. 568 00:43:10,207 --> 00:43:13,770 ella acababa de comprar el libro que Carlo estaba dibujando 569 00:43:13,920 --> 00:43:16,521 inspiración para su novela. - ¿Quién te dijo eso? 570 00:43:16,671 --> 00:43:19,837 Eliza, mientras nos dirigíamos de regreso a la habitación. Es extraño. 571 00:43:21,332 --> 00:43:25,266 ¿Qué puedo decir? Bien por ella. - Claro, ¿a ti qué te importa? 572 00:43:25,416 --> 00:43:29,557 Todo lo que se necesita es ver a una chica bonita, y de repente ya no entiendes nada. 573 00:43:29,707 --> 00:43:32,915 Buenas noches, mi amor. Dile buenas noches a papá. 574 00:43:35,374 --> 00:43:38,540 Buenas noches, papá. - Buenas noches, mi amor. 575 00:43:52,999 --> 00:43:56,290 ¿Cuáles eran las posibilidades ¿Que nos la encontraríamos en Tánger? 576 00:43:58,457 --> 00:44:03,124 Y tiene la misma edición? de *Rojo y Negro* como el tuyo? 577 00:44:03,999 --> 00:44:07,665 Uno entre un millón, ¿verdad? 578 00:44:09,582 --> 00:44:11,582 Esa es una señal. 579 00:44:14,582 --> 00:44:16,849 ¿Qué señal? - ¿Qué quieres decir con "qué signo"? 580 00:44:16,999 --> 00:44:21,333 Los escritores nos preguntamos constantemente qué es plausible y qué no lo es, 581 00:44:21,483 --> 00:44:25,682 Y hoy sucedió algo increíble. - Sí. 582 00:44:25,832 --> 00:44:29,899 Quiero decir, sigue adelante y úsalo. La realidad ha superado la imaginación. 583 00:44:32,207 --> 00:44:37,541 Prométeme que cuando llegues a casa, ¿Escribirás con la misma pasión que antes? 584 00:44:40,416 --> 00:44:43,950 ¿Qué pasa si he perdido ese deseo? - No seas tonto. 585 00:44:50,499 --> 00:44:53,300 La imaginación es un lugar. donde llueve desde dentro. 586 00:44:54,999 --> 00:44:58,066 Pero si cierras el techo por miedo a equivocarme, 587 00:44:58,216 --> 00:45:00,483 Adentro nada puede caer más. 588 00:45:01,332 --> 00:45:03,332 Calvino lo dice. 589 00:45:04,166 --> 00:45:08,233 Eres la mujer más especial. Lo he sabido alguna vez, ¿sabes? 590 00:45:14,416 --> 00:45:16,950 Últimamente he tenido miedo de perderte. 591 00:47:01,832 --> 00:47:03,832 "Hola, extraños". 592 00:47:10,874 --> 00:47:13,874 No, espera, espera. Vámonos de aquí. 593 00:47:16,291 --> 00:47:19,807 Te dije que sería mejor para ir a mi habitación. 594 00:47:19,957 --> 00:47:20,957 ¿Biblia? 595 00:47:21,874 --> 00:47:25,224 ¿Qué pasa, Carlos? ¿Tienes prisa por volver con ella? 596 00:47:25,374 --> 00:47:29,441 Quiero un tiempo para hablar con ella. ¿Y estás irrumpiendo aquí como un kamikaze? 597 00:47:29,591 --> 00:47:33,774 Podrías haber elegido quedarte con ella, si no estuvieras listo, ¿verdad? 598 00:47:33,957 --> 00:47:35,957 ¿A dónde vamos? 599 00:47:36,124 --> 00:47:38,124 Allá. 600 00:47:41,082 --> 00:47:43,082 Venir. 601 00:47:50,224 --> 00:47:52,224 Buen día. - Buenos días, señor. 602 00:47:52,374 --> 00:47:54,358 Buenos días, señora. - ¿Podemos sentarnos? 603 00:47:54,508 --> 00:47:56,790 Donde quieras. - Por aquí. 604 00:47:57,124 --> 00:47:59,124 Gracias. - Gracias. 605 00:48:00,099 --> 00:48:02,099 Señor, ¿qué le gustaría? 606 00:48:02,249 --> 00:48:04,391 ¿Qué vas a conseguir? - No sé. 607 00:48:04,541 --> 00:48:06,741 ¿Qué bebe la gente aquí? además del té de menta? 608 00:48:06,891 --> 00:48:09,825 Dos cafés marroquíes, por favor. - Ya subimos. 609 00:48:13,666 --> 00:48:15,666 ¿Qué pasa? 610 00:48:16,166 --> 00:48:19,641 ¿Estás evitando mi mirada porque sabes? ¿No puedes resistirte a mí? 611 00:48:19,791 --> 00:48:21,791 No puedes quedarte aquí Azul. 612 00:48:22,332 --> 00:48:24,332 ¿Por qué? 613 00:48:26,707 --> 00:48:29,707 ¿Tienes miedo de que ella se entere? que existo? 614 00:48:33,749 --> 00:48:35,749 Carlos, existo... 615 00:48:37,916 --> 00:48:41,541 Existo... y mucho. - Basta, por favor. Basta. 616 00:48:43,166 --> 00:48:46,210 Ya te ha pasado, y si no hubiera nadie aquí, 617 00:48:46,360 --> 00:48:49,016 ya me estarías jodiendo en esta mesa. 618 00:48:49,166 --> 00:48:51,166 Basta. 619 00:48:52,207 --> 00:48:55,674 Intenta decirme que eso no es cierto. Vamos, vámonos. 620 00:48:55,824 --> 00:49:00,049 en mi hotel y tengamos sexo Hasta que no pueda más, por favor. 621 00:49:01,124 --> 00:49:03,191 Para la dama. - Gracias. 622 00:49:03,416 --> 00:49:05,416 Para ti. 623 00:49:05,832 --> 00:49:09,374 Gracias. - ¿Entonces? 624 00:49:10,916 --> 00:49:12,916 ¿Dónde estábamos? 625 00:49:17,291 --> 00:49:19,291 Al libro. 626 00:49:26,749 --> 00:49:28,749 Aquí lo tienes. 627 00:49:36,916 --> 00:49:38,916 ¿Cómo llegó aquí? 628 00:49:39,666 --> 00:49:41,666 En avión, Carlo. 629 00:49:42,832 --> 00:49:45,166 Y pague el hospedaje con tu tarjeta. 630 00:49:45,999 --> 00:49:49,254 ¿Con mi tarjeta? - Sí, solo abre tu computadora, 631 00:49:49,404 --> 00:49:52,182 Está todo ahí. Incluso agregué nuestras fotos. 632 00:49:52,332 --> 00:49:55,057 Eliza también ve el extracto de esta tarjeta. 633 00:49:55,207 --> 00:49:56,641 ¿Qué diablos? ¿Se supone que debo decirle cuando vea, 634 00:49:56,791 --> 00:50:01,266 ¿Que pagué por un hotel diferente y un vuelo diferente? - ¿Es eso realmente lo que te preocupa? 635 00:50:01,416 --> 00:50:05,099 Si ella se entera de ti, todo para mí. Se vuelve mucho más complicado, ¿sabes? 636 00:50:05,249 --> 00:50:08,183 Si yo fuera tú, Me pregunto cómo es posible 637 00:50:08,333 --> 00:50:12,891 Ella no debe haberse dado cuenta de que nos estamos viendo. Después de todo este maldito tiempo. 638 00:50:13,041 --> 00:50:17,516 Tal vez porque ella no quiere ver, no quiere saberlo, y eso le parece bien. 639 00:50:17,666 --> 00:50:20,703 Porque ella es una tonta. Para ella, basta con ser bella. 640 00:50:20,853 --> 00:50:24,253 y su marido no debería buscar en otra parte. - No la llames así. 641 00:50:24,403 --> 00:50:28,319 ¿Un tonto? ¿Te molesta? ¿Que la llamo tonta, Carlo? 642 00:50:29,291 --> 00:50:33,499 Tonto, tonto, tonto... - Basta... basta. 643 00:50:34,291 --> 00:50:36,891 Vamos, lo siento, vamos. Vamos, por favor. 644 00:50:37,041 --> 00:50:39,842 tienes que reir cuando la llamo así. 645 00:50:39,999 --> 00:50:44,733 Pero en cambio, me estás poniendo en mi lugar. como si hubiera ofendido a la persona equivocada. 646 00:50:44,883 --> 00:50:47,883 ¿Sabes qué, Carlos? Estoy furioso. 647 00:50:48,099 --> 00:50:50,099 Yo me encargaré de ello, ya lo verás. 648 00:50:50,249 --> 00:50:51,807 Azul. - Hablaré con ella. 649 00:50:51,957 --> 00:50:56,457 Azul. Esperar. Maldita sea. Maldita sea. Maldita sea. Azul. 650 00:50:58,499 --> 00:51:02,682 Azul, ¿adónde vas? Ey. Ey. ¿Adónde vas? 651 00:51:02,832 --> 00:51:06,566 Voy a hablar con ella. Ella me pidió un tiempo y te lo di. 652 00:51:06,716 --> 00:51:08,983 Pero se acabó el tiempo, ¿sabes? 653 00:51:09,874 --> 00:51:11,874 Ven aquí. 654 00:51:21,999 --> 00:51:25,665 Y así fue como sucedió, justo en ese momento... 655 00:51:26,832 --> 00:51:30,332 Todo se fue al carajo. Maldita sea. 656 00:51:31,666 --> 00:51:33,666 Venir. 657 00:51:35,374 --> 00:51:37,790 Voy a matarte. Voy a matarte. 658 00:51:47,707 --> 00:51:49,915 ¿Qué quieres de mí? 659 00:52:15,916 --> 00:52:20,141 Esa mañana salí temprano para ver Tánger por mi cuenta, 660 00:52:20,291 --> 00:52:23,291 Pero en cambio, me encontré en el único lugar, 661 00:52:23,441 --> 00:52:26,056 donde nunca quería terminar. 662 00:53:07,416 --> 00:53:09,607 Unos meses después, me diagnosticaron 663 00:53:09,757 --> 00:53:14,516 trastorno de estrés postraumático por lo que pasó en esas vacaciones. 664 00:53:14,666 --> 00:53:17,533 Sólo llevaba unos minutos con ella. y ya podía sentir, 665 00:53:17,683 --> 00:53:21,915 que puedo empezar de nuevo y cambiar mi vida. 666 00:53:22,582 --> 00:53:26,182 Estaba realmente confundido. - Espera, mira que bonito es. 667 00:53:26,916 --> 00:53:29,450 Vamos, entremos, vamos. - Sí. 668 00:53:30,082 --> 00:53:32,474 "Buen día". - "Hola." 669 00:53:32,624 --> 00:53:34,599 "¿Los ingleses?" - No. 670 00:53:34,749 --> 00:53:37,391 "Americanos". - "No, italianos". 671 00:53:37,541 --> 00:53:40,849 ¿Italianos? Viví en Italia durante muchos años. 672 00:53:40,999 --> 00:53:43,641 Mi nombre es Hassan. - Encantado de conocerlo. 673 00:53:43,791 --> 00:53:47,599 Hola Hassan. - Entonces, ¿estás buscando algo en particular? 674 00:53:47,749 --> 00:53:52,249 ¿Qué más pasó esa mañana? entre usted y la señora Ferrero? 675 00:53:54,582 --> 00:53:58,249 Intenté limitar el daño ella podría causar. 676 00:53:58,399 --> 00:54:01,482 ¿Te gusta esto? - Vaya, es enorme. 677 00:54:02,791 --> 00:54:06,124 Sí. - Puedo arrancarte el ojo de un solo golpe. 678 00:54:07,124 --> 00:54:09,991 déjame intentarlo Algo más, Hassan, vamos. 679 00:54:10,957 --> 00:54:14,224 Éste. ¿Puedo probármelo? Por favor, es precioso. 680 00:54:14,374 --> 00:54:15,557 Por supuesto. - ¿Qué tipo de piedra es? 681 00:54:15,707 --> 00:54:19,682 En Italia, a esto lo llaman "coral sangre de buey". 682 00:54:19,832 --> 00:54:22,474 Es hermoso y el nombre es realmente lindo. - Sí. 683 00:54:22,624 --> 00:54:26,266 Es hermoso. Hassan, ¿Cuanto quieres por este anillo? 684 00:54:26,416 --> 00:54:30,641 Para ti, Te ofreceré un precio muy especial. 685 00:54:30,791 --> 00:54:34,626 Sólo dije que era agradable. No quiero que me lo compres. 686 00:54:34,776 --> 00:54:38,099 No, no, está bien. "Hassan, puedes despegar 687 00:54:38,249 --> 00:54:40,682 "Mucho más, lo sé". - Espera, amigo. 688 00:54:40,832 --> 00:54:43,141 ¿Regateas? ¿En serio? - Absolutamente en serio. 689 00:54:43,291 --> 00:54:45,224 No, ¿estás loco? - Muy loco. 690 00:54:45,374 --> 00:54:48,766 Entonces te daré un precio especial. 691 00:54:48,916 --> 00:54:52,416 Este es el mejor precio puedo ofrecer. 692 00:55:14,707 --> 00:55:16,707 ¿Entonces quieres un futuro conmigo? 693 00:56:15,499 --> 00:56:17,832 Espera, espera... espera. 694 00:57:02,749 --> 00:57:06,083 Te estaré esperando. Solo descubre cómo dejarla. 695 00:57:09,832 --> 00:57:11,832 ¿Por qué volvió a ceder? 696 00:57:15,999 --> 00:57:21,199 Tenía el poder de un río embravecido, barriendo todo a su paso. 697 00:57:25,499 --> 00:57:28,166 ¿Qué piensas? de Carlos y Eliza? 698 00:57:28,541 --> 00:57:30,608 ¿Qué pienso de ellos? 699 00:57:34,124 --> 00:57:37,099 siempre he pensado que les falta algo 700 00:57:37,249 --> 00:57:40,183 y que tarde o temprano Estallarán. 701 00:57:41,707 --> 00:57:45,374 una pareja sin hijos siempre está incompleto. 702 00:57:46,916 --> 00:57:51,057 mi vida giró enteramente en torno a mi hija, Vittoria. 703 00:57:51,207 --> 00:57:54,474 Mi marido estaba completamente absorto. en su restaurante. 704 00:57:54,624 --> 00:57:56,891 Realmente lo siento por Vitoria, 705 00:57:57,041 --> 00:58:01,175 porque ella merecía un padre ¿Quién estaría ahí para ella? 706 00:58:02,041 --> 00:58:06,141 Este edificio, con su gran patio y salones, 707 00:58:06,291 --> 00:58:09,016 fue construido por el sultán Moulay Hafid. 708 00:58:10,207 --> 00:58:14,349 Primero, se compró el edificio. por una compañía naviera francesa, 709 00:58:14,499 --> 00:58:16,253 y en 1922 por el gobierno italiano, 710 00:58:16,403 --> 00:58:19,166 al que pertenece hasta el día de hoy. 711 00:58:20,291 --> 00:58:23,349 ¿Cómo es italiano? - Sí, sí, es italiano. 712 00:58:24,541 --> 00:58:26,807 Solía ser una escuela primaria, 713 00:58:26,957 --> 00:58:29,724 Pero desde Tánger siempre ha sido una ciudad, 714 00:58:29,874 --> 00:58:35,608 que atrae a inmigrantes, escritores, intelectuales y bohemios de todo el mundo, 715 00:58:36,541 --> 00:58:39,266 Era algo así como tierra de nadie. 716 00:58:39,416 --> 00:58:42,816 Y antes de ser comprado por el gobierno italiano, 717 00:58:42,966 --> 00:58:46,599 Solía haber tiendas de cómics aquí, arcadas... 718 00:58:46,749 --> 00:58:50,040 Y todas esas ventanas... ¿puedes verlos? 719 00:58:51,499 --> 00:58:55,582 estas eran las habitaciones de un burdel. 720 00:58:57,332 --> 00:59:00,266 ¿En realidad? ¿Había prostitutas allí? 721 00:59:00,416 --> 00:59:02,016 ¿Cómo sabes esa palabra? 722 00:59:02,166 --> 00:59:04,891 ¿Crees que no lo sé? ¿Qué son las prostitutas? 723 00:59:05,041 --> 00:59:08,175 Lo siento, Amina. ¿Había prostitutas en esas habitaciones? 724 00:59:08,325 --> 00:59:11,682 ¿Lo detendrás? - No me trates como a un idiota. 725 00:59:11,832 --> 00:59:16,224 Lo siento, Amina, pero mi mamá piensa No sé qué son las putas. 726 00:59:16,374 --> 00:59:18,641 Amina, lo siento. - No te preocupes. 727 00:59:18,791 --> 00:59:19,974 Vitória. 728 00:59:20,124 --> 00:59:24,624 ¿Vitória? donde crees ¿Vas a ir solo? Ey. Ey. 729 00:59:25,290 --> 00:59:28,224 En mi clase, dos chicas ya han tenido relaciones sexuales, 730 00:59:28,374 --> 00:59:30,682 Y según tú, no lo sé. que puta es? 731 00:59:30,832 --> 00:59:34,641 ¿Hay dos chicas en tu clase? ¿Quiénes han tenido relaciones sexuales plenas? 732 00:59:34,791 --> 00:59:37,099 ¿De qué estás hablando? - ¿Debería dibujarlo para ti? 733 00:59:37,249 --> 00:59:39,141 ¿Quiénes son estas chicas? ¿Los conozco? 734 00:59:39,291 --> 00:59:43,766 Linda y Francesca... las conoces bien. - ¿Linda y Francesca? ¿Quiénes son? 735 00:59:43,916 --> 00:59:46,682 ¿Quieres llamar a sus padres? y decirles? Adelante. 736 00:59:46,832 --> 00:59:50,016 ¿Se encuentra bien, señora? - Sí, todo está bien, Amina, estamos en camino. 737 00:59:50,166 --> 00:59:54,682 Son tus mejores amigos. ¿Por qué no me hablaste de sus novios? 738 00:59:54,832 --> 00:59:57,699 ¿De qué estás hablando? ¿"Novios"? Tu eres el loco 739 00:59:57,849 --> 01:00:02,783 No puedo esperar para mudarme. - ¿Tienes 13 años y quieres salir de casa? 740 01:00:02,933 --> 01:00:06,140 Estás completamente loco. Ay dios mío. 741 01:00:07,999 --> 01:00:11,641 ¿Qué es lo que quieres hacer? Ten cuidado, te secuestrarán. 742 01:00:11,791 --> 01:00:16,325 Te casarán con los bereberes. Así lo hacen aquí. Vitória. 743 01:00:18,599 --> 01:00:20,599 Pablo. - Ey. 744 01:00:20,749 --> 01:00:22,766 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estoy haciendo? 745 01:00:22,916 --> 01:00:25,516 ¿Ana y Victoria? -¿Carlo? 746 01:00:25,666 --> 01:00:28,099 No sé. - ¿Y no te dijo adónde iba? 747 01:00:28,249 --> 01:00:30,783 No, no lo sé, creo que saldré a correr. ¿Qué pasa? 748 01:00:30,933 --> 01:00:34,474 ¿Debería haber interferido? con su destino? 749 01:00:34,624 --> 01:00:36,790 Pablo. Por favor, ayúdame. 750 01:00:37,666 --> 01:00:39,891 hay algo mal con nuestra hija. 751 01:00:40,041 --> 01:00:42,807 Me dijo algunas cosas serias. que no puedo repetirte. 752 01:00:42,957 --> 01:00:45,224 Eres su padre— haz algo por favor. 753 01:00:45,374 --> 01:00:48,349 Cálmate o te sentirás mal. - Me dijo algunas cosas serias. 754 01:00:48,499 --> 01:00:52,391 ¿Le dijiste cosas serias a tu mamá? - ¿Recuerdas a Linda y Francesca? 755 01:00:52,541 --> 01:00:54,432 ¿Quiénes son? - Vamos, vamos. 756 01:00:54,582 --> 01:00:57,974 Ahí lo tienes, así es, Haz algo, Vitoria. 757 01:00:58,124 --> 01:01:01,099 Ir. -Vitoria... 758 01:01:01,249 --> 01:01:05,749 Vitória. Vitória. Detener. Detente, Vitória. 759 01:01:06,416 --> 01:01:08,641 ¿Podrías por favor hablar con tu padre? 760 01:01:08,791 --> 01:01:10,849 ¿Qué está sucediendo? ¿Puedes decirme qué está pasando? 761 01:01:10,999 --> 01:01:13,849 ella pensó que no sabía quiénes eran las putas. 762 01:01:13,999 --> 01:01:17,224 ¿Sabes que? Te entiendo, si ya no soportas a tu mamá. 763 01:01:17,374 --> 01:01:19,682 ¿De qué diablos estás balbuceando? - Estás loco. 764 01:01:19,832 --> 01:01:23,766 ¿Es esa tu idea de madurez? Eres un idiota; eres irresponsable. 765 01:01:23,916 --> 01:01:25,777 Linda y Francesca, sus mejores amigas, 766 01:01:25,927 --> 01:01:28,474 ya habia tenido relaciones sexuales plenas. 767 01:01:28,624 --> 01:01:31,425 ¿Tuvieron relaciones sexuales? - Hristo, eres un idiota. 768 01:01:32,166 --> 01:01:35,900 ¿Quieres esperar a tu hija? hacer lo mismo? Victoria. 769 01:01:44,124 --> 01:01:46,307 Hola. ¿Cómo estás? - Están locos. 770 01:01:46,457 --> 01:01:48,457 ¿Qué pasó? - Nada. 771 01:01:48,766 --> 01:01:50,766 ¿De dónde vienes con ese aspecto? 772 01:01:50,916 --> 01:01:55,207 Estoy perdido. Es un laberinto. Voy a darme una ducha. 773 01:02:00,582 --> 01:02:02,582 ¿Eliza? 774 01:02:52,207 --> 01:02:56,207 Hola... amor, has vuelto. - Bueno, sí. 775 01:02:57,624 --> 01:02:59,624 ¿Estás bien? 776 01:03:00,666 --> 01:03:04,582 Y en ese momento, una vez más, Me sentí aislado. 777 01:03:05,457 --> 01:03:08,258 Quizás el silencio Era mi forma de protegerme. 778 01:03:12,740 --> 01:03:14,807 Un kamikaze es alguien quien toma acción 779 01:03:14,957 --> 01:03:18,491 sin pensar en las consecuencias de sus acciones. 780 01:03:19,707 --> 01:03:22,641 Un kamikaze es alguien que no le teme a la muerte ni al fracaso, 781 01:03:22,791 --> 01:03:26,266 porque su objetivo es más importante que su propia vida. 782 01:03:26,416 --> 01:03:29,249 Sólo importa el objetivo final. 783 01:03:31,874 --> 01:03:36,207 Yo era el kamikaze incluso sin un objetivo final. 784 01:03:55,999 --> 01:03:59,057 ¿Entonces? ¿Se ha calmado la situación? 785 01:03:59,207 --> 01:04:02,582 Más o menos... Ella no dijo una palabra más. 786 01:04:03,957 --> 01:04:08,024 Además, su padre le dijo que entendía si ella ya no me soportaba. 787 01:04:08,174 --> 01:04:09,332 No empieces con eso de nuevo. 788 01:04:10,041 --> 01:04:12,166 Ella sólo habla con su marido. 789 01:04:13,374 --> 01:04:16,516 Ya sabes, los alemanes decir "Schadenfreude", 790 01:04:16,666 --> 01:04:20,516 lo que significa "disfrutar de la desgracia ajena". 791 01:04:20,666 --> 01:04:24,391 muy pocas personas Realmente quiero que seas feliz. 792 01:04:24,541 --> 01:04:26,141 ¿Por qué? - Porque... 793 01:04:26,291 --> 01:04:30,791 Porque la felicidad ajena irrita a quienes no lo tienen. 794 01:04:31,041 --> 01:04:32,041 ¿Entonces? 795 01:04:33,082 --> 01:04:36,266 Sólo tienes que hacer lo que realmente tienes ganas de hacerlo. 796 01:04:36,416 --> 01:04:39,416 Lo que quiero decir es, debes seguir tus instintos. 797 01:04:39,566 --> 01:04:42,483 no te preocupes sobre cualquier otra cosa, ¿vale? 798 01:04:42,791 --> 01:04:44,791 Tz. 799 01:04:49,582 --> 01:04:52,457 Ella es buena. - Posa demasiado, ¿no? 800 01:04:53,707 --> 01:04:56,516 Tiene mucha confianza. - Si tan solo pudiera cantar así... 801 01:04:56,666 --> 01:04:59,933 ¿A quién se le ocurrió la idea del karaoke? - ¿Quién más? 802 01:05:10,749 --> 01:05:12,816 ¿Vamos a cantar? - ¿Cantamos? 803 01:05:13,791 --> 01:05:16,207 Ven a cantar. - Adiós. 804 01:05:17,916 --> 01:05:19,916 Adelante, Vitoria. 805 01:05:26,082 --> 01:05:30,749 "¿Conoces 'Algo estúpido'?" - "Por supuesto. Mira la pantalla." 806 01:05:37,207 --> 01:05:40,915 ¿Conoces esta canción? - Sí. 807 01:05:42,124 --> 01:05:44,124 Por aquí. 808 01:06:22,749 --> 01:06:25,874 Azul... Azul. 809 01:06:26,999 --> 01:06:28,999 Lo siento. - Hola. 810 01:06:29,541 --> 01:06:32,682 ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, y tú? 811 01:06:32,832 --> 01:06:38,224 Mira, no quiero andar con rodeos... Los vi esta mañana en la plaza. 812 01:06:38,374 --> 01:06:41,224 No sé qué está pasando entre ustedes dos. pero Carlo es como un hermano para mí, 813 01:06:41,374 --> 01:06:43,349 Como no me lo dijo, debe haber una razón. 814 01:06:43,499 --> 01:06:45,516 ¿Entonces no sabes nada? - No. 815 01:06:45,666 --> 01:06:49,349 Lo que sea que creas que estás haciendo, por favor. solo déjanos ir a casa 816 01:06:49,499 --> 01:06:53,974 sin que su esposa se entere de ti. - ¿No era su mejor amigo? 817 01:06:54,124 --> 01:06:57,391 Sí, pero también soy amiga de Eliza. y quiero defenderla. 818 01:06:57,541 --> 01:07:01,332 Entonces ve y dile que me prometió que la dejaría. 819 01:07:01,999 --> 01:07:04,182 ¿Te prometió que la dejaría? - Sí. 820 01:07:04,332 --> 01:07:06,016 ¿Eliza? - Sí. 821 01:07:06,166 --> 01:07:08,833 No lo ha hecho todavía. - Pero lo hará. 822 01:07:08,983 --> 01:07:11,557 Vale, no entiendo nada de esto. lo siento. 823 01:07:11,707 --> 01:07:14,557 En ese caso, hagamos esto: Dame algo de tiempo para hablar con él. 824 01:07:14,707 --> 01:07:17,584 ¿Qué diablos significa eso? - Para saber qué planea hacer. 825 01:07:17,734 --> 01:07:20,601 y luego te lo diré. - ¿Vas a venir a decirme? 826 01:07:20,751 --> 01:07:24,391 No se que esta pasando en su maldita cabeza, ¿sabes? 827 01:07:24,541 --> 01:07:26,432 solo te pregunto no apresurar las cosas, 828 01:07:26,582 --> 01:07:29,307 Tal vez las cosas no sean exactamente la forma en que él los hizo parecer. 829 01:07:29,457 --> 01:07:33,124 O tal vez lo sean, no lo sé. - Hay muchas cosas que no sabes. 830 01:07:33,274 --> 01:07:38,266 Carlo y yo llevamos juntos mucho tiempo. y no soy sólo una aventura pasajera. 831 01:07:38,416 --> 01:07:41,682 En ese caso, haz esto: Espera a que él la deje. 832 01:07:41,832 --> 01:07:44,766 Eso es lo que te prometió, ¿verdad? - Sí. 833 01:07:44,916 --> 01:07:49,307 Entonces eso es lo que haremos. Espera hasta que él o yo te digamos algo. 834 01:07:49,457 --> 01:07:51,599 Mientras tu no arrojes una bomba. 835 01:07:51,749 --> 01:07:54,216 Al menos mientras estemos aquí, por favor. - Bueno. 836 01:07:54,366 --> 01:07:56,349 ¿Lo tenemos claro? - Bueno. 837 01:07:56,499 --> 01:07:58,499 Gracias. Adiós. 838 01:08:11,957 --> 01:08:13,957 Cariño, es tan hermoso. 839 01:08:35,249 --> 01:08:39,474 Bien hecho, mi amor. Hiciste un gran trabajo. 840 01:08:39,624 --> 01:08:41,682 Lyubov, eso fue genial. 841 01:08:41,832 --> 01:08:43,957 Yo canté. - Incluso bailé. 842 01:08:45,749 --> 01:08:48,807 Así se hace, muy bien. - Lyubov, así se hace. 843 01:08:48,957 --> 01:08:50,266 Papá, ¿nos viste? - Sí. 844 01:08:50,416 --> 01:08:52,557 ¿Dónde estabas? - Estaba justo aquí, ¿no me viste? 845 01:08:52,707 --> 01:08:56,305 No, muy bien, estuviste increíble. - ¿Dónde aprendiste a cantar? 846 01:08:56,455 --> 01:08:57,432 En casa. - Buen trabajo. 847 01:08:57,582 --> 01:09:00,582 Autodidacta. Pero puedes aprender si quieres. 848 01:09:24,666 --> 01:09:26,666 Vitória. 849 01:09:27,749 --> 01:09:29,749 ¿Estás listo? 850 01:09:31,749 --> 01:09:34,416 Has estado ahí abajo durante media hora. 851 01:09:38,166 --> 01:09:41,974 Por cierto, cariño, papá también dijo Que estuviste increíble esta noche. 852 01:09:42,124 --> 01:09:44,124 ¿Lo entiendes? 853 01:10:10,641 --> 01:10:12,641 Lyubov, canta "Your Way" para ella. 854 01:10:12,791 --> 01:10:13,766 No, mamá. - Vamos. 855 01:10:13,916 --> 01:10:17,183 ¿Para Eliza? Sí, por favor, vamos. - Hazlo por ella. 856 01:10:17,333 --> 01:10:20,500 No. - Vamos. 857 01:10:30,974 --> 01:10:32,974 Buen día. 858 01:10:33,124 --> 01:10:34,724 Hola. - Hola. 859 01:10:34,874 --> 01:10:38,224 Hola cariño, te escuché anoche. Estuviste muy bien. 860 01:10:38,374 --> 01:10:40,516 ¿Estuviste allí anoche también? - Sí. 861 01:10:40,666 --> 01:10:42,641 ¿Cómo van tus vacaciones? 862 01:10:42,791 --> 01:10:43,891 Yo diría que está bien. - Sí. 863 01:10:44,041 --> 01:10:45,807 ¿Y qué hay de ti? - Muy bien. 864 01:10:45,957 --> 01:10:49,724 ¿De verdad te gusta? Mi novio me lo regaló. 865 01:10:49,874 --> 01:10:52,724 Oh... ¿dónde está tu amigo? 866 01:10:52,874 --> 01:10:55,724 ahora pienso ha salido a correr a alguna parte. 867 01:10:55,874 --> 01:10:57,849 ¿Habéis estado juntos durante mucho tiempo? - Durante ocho meses. 868 01:10:57,999 --> 01:10:59,474 Ocho meses. 869 01:10:59,624 --> 01:11:02,099 Sí. - ¿Puedo preguntarte algo? 870 01:11:02,249 --> 01:11:05,224 Eres tan hermosa ¿Por qué eres camarera en "Antika Pesa"? 871 01:11:05,374 --> 01:11:09,641 Estoy trabajando para pagar mi educación. - Eso es genial, estás estudiando. ¿Qué estás estudiando? 872 01:11:09,791 --> 01:11:11,932 Filosofía. - ¿Filosofía? 873 01:11:12,082 --> 01:11:14,391 Su marido enseña filosofía. - Sí, lo sé. 874 01:11:14,541 --> 01:11:16,891 yo tambien tomo el suyo curso de filosofia moral. 875 01:11:17,041 --> 01:11:19,099 ¿Eres uno de sus alumnos? 876 01:11:19,249 --> 01:11:21,874 Por supuesto, sus conferencias son las mejores. 877 01:11:23,416 --> 01:11:27,099 Muy bien, espero que tengas unas buenas vacaciones. Tal vez nos volvamos a encontrar por aquí, ¿verdad? 878 01:11:27,249 --> 01:11:28,891 Adiós. - Hola Ana... 879 01:11:29,041 --> 01:11:31,041 Hasta pronto, Eliza. 880 01:11:36,957 --> 01:11:39,957 Disculpe, pero ¿no le dijo? que la conoce? 881 01:11:40,107 --> 01:11:43,440 ¿Que ella también es una de sus alumnas? - No. 882 01:11:45,582 --> 01:11:50,116 Pero sus conferencias siempre están llenas; Hay al menos 500 estudiantes. 883 01:11:51,541 --> 01:11:55,599 Si, pero cada vez fuimos al restaurante de Panela, 884 01:11:55,749 --> 01:11:58,266 siempre fingieron no conocernos. 885 01:11:58,416 --> 01:12:01,432 Incluso esa noche, cuando ella estaba sosteniendo ese libro... 886 01:12:01,582 --> 01:12:03,182 Este es el libro favorito de Carlo. 887 01:12:03,332 --> 01:12:06,066 creo que habló sobre ella en sus clases. 888 01:12:06,216 --> 01:12:10,083 Y lo encontró aquí, en Tánger, en la misma edición italiana? 889 01:12:10,233 --> 01:12:13,682 ¿A qué te refieres? - ¿Por qué no dijo que estaba tomando su clase? 890 01:12:13,832 --> 01:12:16,612 Tantos elogios pero ni una palabra, 891 01:12:16,762 --> 01:12:20,432 que ella es una de sus alumnas. Es extraño, Eliza, muy extraño. 892 01:12:20,582 --> 01:12:24,516 Si queremos negar lo obvio... - ¿Qué es obvio? ¿De qué estás hablando? 893 01:12:24,666 --> 01:12:27,307 Chicas. Hola. Encontré algo asombroso. 894 01:12:27,457 --> 01:12:31,457 Un barco sale en 10 minutos. para ir a observar delfines. ¿Deberíamos irnos? 895 01:12:31,607 --> 01:12:36,007 Lyubov, ve con papá; será bueno para ti pasar un rato con él. 896 01:12:36,157 --> 01:12:39,832 No me dejes caer al mar. - ¿Está todo bien? 897 01:12:40,124 --> 01:12:42,342 Lyubov, haz lo que te digo. - ¿Qué piensas? 898 01:12:42,492 --> 01:12:45,807 ¿Quieres ir? ¿Qué pasa con Carlos? - Fue a buscar un gimnasio. 899 01:12:45,957 --> 01:12:48,141 ¿Puedes dejarme hablar? ¿A Eliza por un minuto? 900 01:12:48,291 --> 01:12:50,641 Vamos, vámonos tú y yo. Mira que bonito es. Vamos. 901 01:12:50,791 --> 01:12:52,182 Adiós, Eliza. - Adiós. 902 01:12:52,332 --> 01:12:54,532 Divertirse. - Gracias. Adiós. 903 01:12:59,791 --> 01:13:03,791 ¿Qué se supone que debo pensar? ¿Que hay una conexión con esta niña? 904 01:13:04,332 --> 01:13:07,638 Escucha, Eliza, tengo que decirte algo. El otro día estábamos de regreso. 905 01:13:07,788 --> 01:13:12,307 En el hotel nos encontramos con Carlo. Había salido a correr; no llevaba camisa. 906 01:13:12,457 --> 01:13:16,307 Tenía la camiseta en la mano y ¿sabes? ¿Qué había envuelto en él? 907 01:13:16,457 --> 01:13:19,704 Ese maldito "Rojo y Negro". Ese es el libro de Carlo. 908 01:13:19,854 --> 01:13:23,588 Ella no lo encontró aquí. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 909 01:13:23,738 --> 01:13:26,938 Si no estaba seguro, No te lo diría, ¿verdad? 910 01:13:29,916 --> 01:13:31,916 ¿Estás bien? 911 01:13:36,416 --> 01:13:38,816 voy... Voy al hotel. 912 01:13:43,207 --> 01:13:46,849 ¿Es este el barco de los delfines? - Sí, por favor suba a bordo. 913 01:13:46,999 --> 01:13:48,999 Gracias. - De nada. 914 01:13:49,207 --> 01:13:51,207 "Gracias." 915 01:13:52,166 --> 01:13:54,207 Que hermoso barco. - Sí. 916 01:13:55,291 --> 01:13:59,558 ¿Nos llevamos más tarde? - Sí, nos subiremos cuando se vaya. 917 01:14:01,957 --> 01:14:04,540 ¿Dónde deberíamos sentarnos? - ¿Aquí? 918 01:14:06,707 --> 01:14:08,707 Papá, Carlo está aquí. 919 01:14:08,916 --> 01:14:10,916 Espérame aquí. 920 01:14:14,291 --> 01:14:17,225 Eliza me acaba de decir que estabas en el gimnasio. 921 01:14:17,375 --> 01:14:22,042 ¿Dónde? ¿Está ella aquí? - No, ella está con Anna. ¿Qué estás haciendo? 922 01:14:24,383 --> 01:14:26,383 Hola, hola. 923 01:14:26,533 --> 01:14:31,000 Estoy aquí con Paolo en el barco. Nos vamos a llevar a Vitoria para ver los delfines. 924 01:14:31,416 --> 01:14:33,499 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? 925 01:14:34,499 --> 01:14:39,233 Carlo, te estás metiendo en un gran lío. ¿Qué diablos estás haciendo? 926 01:14:39,541 --> 01:14:41,541 Ey. 927 01:14:42,874 --> 01:14:45,599 ¿Estás aquí también? - Sí... 928 01:14:45,749 --> 01:14:47,832 Hola Vitoria. - Hola. 929 01:14:48,791 --> 01:14:52,725 ¿Ustedes también van a ver los delfines? - Sí, qué coincidencia. 930 01:14:52,875 --> 01:14:56,541 Tánger es pequeña. - Claro... muy pequeño. 931 01:14:58,457 --> 01:15:00,957 Hola carlo. - Hola. 932 01:15:06,349 --> 01:15:08,349 ¿Por qué no te sientas? 933 01:15:08,499 --> 01:15:11,033 ¿Te importa, Vitoria? - No, no. 934 01:16:10,457 --> 01:16:12,457 No... 935 01:16:13,499 --> 01:16:15,499 No... 936 01:16:23,499 --> 01:16:25,499 ¿Por qué...? 937 01:16:26,374 --> 01:16:28,374 Por qué, por qué, por qué... 938 01:16:29,082 --> 01:16:32,498 Por qué, por qué, por qué... 939 01:16:34,166 --> 01:16:36,166 ¿Por qué? 940 01:16:37,499 --> 01:16:39,499 ¿Por qué? 941 01:16:40,957 --> 01:16:42,957 No. 942 01:16:43,207 --> 01:16:45,207 No. 943 01:16:49,874 --> 01:16:51,874 No... 944 01:16:52,082 --> 01:16:54,082 No... 945 01:17:05,775 --> 01:17:07,775 Hola. 946 01:17:07,925 --> 01:17:12,516 Estoy aquí con Paolo en el barco. Nos vamos a llevar a Vitoria para ver los delfines. 947 01:17:12,666 --> 01:17:14,733 ¿Cómo estás? ¿Está todo bien? 948 01:17:23,791 --> 01:17:25,791 Bastardo. 949 01:18:21,791 --> 01:18:23,791 No. 950 01:18:24,041 --> 01:18:26,041 No. 951 01:18:56,374 --> 01:19:00,391 ¿Alguna vez has visto delfines? 952 01:19:00,541 --> 01:19:02,941 Cuando dices "ts", ¿Eso significa "sí"? 953 01:19:05,332 --> 01:19:07,582 ¿Alguna vez has visto delfines? 954 01:19:10,207 --> 01:19:15,307 ¿Alguna vez has visto delfines? - Sí, sí, los he visto varias veces. 955 01:19:15,457 --> 01:19:18,924 Voy a ir un rato a casa de tu papá. ¿Te quedarás con ella? 956 01:19:23,749 --> 01:19:25,749 ¿Están ustedes dos juntos? 957 01:19:28,041 --> 01:19:30,249 ¿OMS? - Tú y él. 958 01:19:33,041 --> 01:19:35,807 ¿Cuánto más quieres? para seguir con esta farsa? 959 01:19:35,957 --> 01:19:39,599 Te vi ayer; te estabas besando en la plaza más grande de Tánger. 960 01:19:39,749 --> 01:19:40,891 Eliza pudo verte. 961 01:19:41,041 --> 01:19:43,891 ¿Cómo conseguiste que viniera? ¿Qué diablos estás pensando? 962 01:19:44,041 --> 01:19:48,175 No le dije que viniera. - ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 963 01:19:48,332 --> 01:19:48,756 Hace mucho tiempo. 964 01:19:48,906 --> 01:19:50,141 ¿Cuánto tiempo? - Ocho meses. 965 01:19:50,291 --> 01:19:52,807 ¿Ocho? - No quería involucrarte. 966 01:19:52,957 --> 01:19:57,307 ¿Eliza nunca sospechó nada? - No. No lo sé, joder, no lo creo. 967 01:19:57,457 --> 01:19:59,391 ¿Qué diablos? ¿piensas hacer ahora? 968 01:19:59,541 --> 01:20:02,808 ¿Te das cuenta de lo que ¿En qué tipo de situación te has metido? 969 01:20:03,416 --> 01:20:07,557 Estoy tratando de encubrirlo. - ¿Qué diablos estás tratando de ocultar? 970 01:20:07,707 --> 01:20:11,807 Ella espera que rompas con Eliza; Hablé con ella anoche en el karaoke. 971 01:20:11,957 --> 01:20:14,224 Si quieres empezar una nueva vida con alguna jovencita, 972 01:20:14,374 --> 01:20:16,599 pensando que todavía tienes 20, bueno, 973 01:20:16,749 --> 01:20:21,350 Pero al menos deja a Eliza. con un poco de respeto, por amor de Dios. 974 01:20:23,957 --> 01:20:25,957 ¿Te lo regaló? 975 01:20:28,499 --> 01:20:31,233 quiero tener uno asi algún día también. 976 01:20:33,291 --> 01:20:35,291 ¿Lo amas tanto? 977 01:20:39,666 --> 01:20:41,666 ¿Por qué estás triste? 978 01:20:46,999 --> 01:20:48,999 ¿Quieres probarlo? 979 01:20:54,915 --> 01:20:58,049 ¿Quieres saber un secreto? - Le vas a decir ahora, 980 01:20:58,199 --> 01:21:01,766 que no puedes hacer una decisión tan importante en este momento. 981 01:21:01,916 --> 01:21:06,050 La convencerás de que vuelva a casa mañana. Y por ahora dejarás las cosas como están. 982 01:21:06,200 --> 01:21:08,658 No. No. 983 01:21:09,224 --> 01:21:11,224 Azul. 984 01:21:11,374 --> 01:21:14,474 ¿Dónde está? No, no, no... 985 01:21:14,624 --> 01:21:17,374 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 986 01:21:18,374 --> 01:21:20,374 ¿Qué pasó? 987 01:21:23,124 --> 01:21:27,557 El anillo. El anillo se me escapó de la mano. Carlo, el anillo. 988 01:21:27,707 --> 01:21:31,441 En resumen, Blue había dejado Mi hija se prueba el anillo. 989 01:21:33,499 --> 01:21:36,082 ella solo estaba intentando ser amable con ella. 990 01:21:37,082 --> 01:21:39,082 fue solo demasiado grande para ella. 991 01:21:46,791 --> 01:21:49,058 Se suponía que no iba a resultar así. 992 01:21:50,541 --> 01:21:53,624 "Gracias, amigo." - "Shukran". 993 01:21:56,916 --> 01:21:58,916 Lo siento. 994 01:22:02,124 --> 01:22:05,790 papá, ¿Puedo quedarme con Blue? 995 01:22:08,791 --> 01:22:12,707 Sí, tal vez podríamos salir a caminar. ponerse al día un poco? 996 01:22:13,666 --> 01:22:16,749 Y en una hora estaremos en el riad. - Por favor. 997 01:22:17,874 --> 01:22:20,408 ¿Quieres salir a caminar con ella? 998 01:22:21,291 --> 01:22:24,332 Todo fue mi culpa, por favor. 999 01:22:30,249 --> 01:22:32,807 el lo siente mucho sobre lo que pasó. 1000 01:22:32,957 --> 01:22:36,165 Confío en ti, ¿vale? - Sí, sí, por supuesto. 1001 01:22:37,666 --> 01:22:39,932 Amor, adelante. - Gracias, papá. 1002 01:22:40,082 --> 01:22:41,082 Escúchame. 1003 01:22:41,999 --> 01:22:43,999 Adiós. - Adiós. 1004 01:22:45,041 --> 01:22:47,207 Adiós, Carlos. - Adiós. 1005 01:22:53,291 --> 01:22:56,758 Habla con ella y pon fin a esto. -Paolo. Pablo. 1006 01:22:57,291 --> 01:22:59,291 Los amo a ambos. 1007 01:23:01,832 --> 01:23:06,332 Hombre, piérdete. Piérdete, Carlos. 1008 01:23:13,099 --> 01:23:15,099 La vida es un engaño, 1009 01:23:15,249 --> 01:23:18,916 en el que no hacemos nada más pero engañarnos a nosotros mismos. 1010 01:23:20,541 --> 01:23:24,641 Vemos en las personas que amamos lo que necesitamos encontrarnos a nosotros mismos. 1011 01:23:24,791 --> 01:23:27,858 ¿Quiénes son las personas? en realidad, ¿Quiénes están a nuestro lado? 1012 01:23:28,666 --> 01:23:30,666 ¿Quiénes son nuestros padres? 1013 01:23:31,374 --> 01:23:33,374 ¿Quiénes son nuestros hijos? 1014 01:23:34,707 --> 01:23:37,241 La verdad es, nunca lo sabremos... 1015 01:23:38,457 --> 01:23:40,457 Porque todos estamos muy solos. 1016 01:23:41,582 --> 01:23:43,582 Solo nosotros mismos. 1017 01:24:39,207 --> 01:24:42,341 ¿Has visto a mi esposa? - Sí, la vi salir. 1018 01:24:42,491 --> 01:24:44,874 ¿Cuando? - Alrededor de las 3 o 4, más o menos. 1019 01:24:45,374 --> 01:24:48,108 ¿Dijo adónde iba? - No, no me dijo nada. 1020 01:24:48,258 --> 01:24:50,258 ¿Está todo bien? 1021 01:24:58,249 --> 01:25:01,516 Entonces explícanos por qué nos llevas. cenar aquí en lugar de en su restaurante. 1022 01:25:01,666 --> 01:25:05,182 ¿Realmente tengo que explicarte esto? Quiero un cambio; no puede ser la prisión. 1023 01:25:05,332 --> 01:25:08,999 Ya lo es, créeme. - Buenas noches y bienvenido de nuevo. 1024 01:25:09,149 --> 01:25:11,149 Gracias. - Gracias. 1025 01:25:11,332 --> 01:25:13,799 ¿Qué tal ¿una carbonara para compartir? 1026 01:25:13,949 --> 01:25:15,949 Incluso diría dos. 1027 01:25:18,207 --> 01:25:21,266 Podría haber detenido todo en ese momento. 1028 01:25:21,416 --> 01:25:25,682 solo hubo una conversación entre un profesor y uno de sus alumnos. 1029 01:25:25,832 --> 01:25:27,557 Azul. - Azul. 1030 01:25:27,707 --> 01:25:30,266 Si me hubiera detenido, Habría salvado a todos. 1031 01:25:30,416 --> 01:25:32,016 Bienvenido de nuevo. - Gracias. 1032 01:25:32,166 --> 01:25:34,849 Ella es mi alumna ¿Sabías eso? 1033 01:25:34,999 --> 01:25:36,557 Vamos. - Su nombre es Azul. 1034 01:25:36,707 --> 01:25:38,349 Hola, encantado de conocerte. - Yo también. 1035 01:25:38,499 --> 01:25:40,641 Eliza, mi esposa. Ana y Paolo. - Hola. 1036 01:25:40,791 --> 01:25:44,016 Disfrute el resto de su estancia. Te traeré un poco de agua ahora mismo. 1037 01:25:44,166 --> 01:25:47,182 ¿Viste lo genial que es ella estudiando y trabajando? - Sí. 1038 01:25:47,332 --> 01:25:49,732 Maldita sea, todo lo que tenía que hacer era hablar. 1039 01:26:12,516 --> 01:26:14,516 Pablo. - Ey. 1040 01:26:14,666 --> 01:26:18,307 Encontré tabaco y papel de liar. en tu maleta, no has renunciado. 1041 01:26:18,457 --> 01:26:21,665 ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Dónde está Vitória? 1042 01:26:22,541 --> 01:26:25,557 ¿Por qué no ha regresado todavía? - ¿De donde? 1043 01:26:25,707 --> 01:26:30,266 La dejé contigo. Te llamé, pero no contestaste el teléfono. 1044 01:26:30,416 --> 01:26:31,307 ¿Dónde está ella? 1045 01:26:31,457 --> 01:26:34,474 Mientras subíamos al barco, Azul se acercó y... 1046 01:26:34,624 --> 01:26:36,974 ¿Qué diablos? ¿Me importa esa perra? 1047 01:26:37,124 --> 01:26:38,766 Esperar. - ¿Dónde está mi hija? 1048 01:26:38,916 --> 01:26:41,891 La dejé con Blue... - ¿Qué? 1049 01:26:42,041 --> 01:26:45,599 Ella me pidió que la dejara salir a caminar; No pude decir que no. 1050 01:26:45,749 --> 01:26:49,099 Dejaste a nuestra hija con una puta. ni siquiera lo sabes. 1051 01:26:49,249 --> 01:26:51,224 Si, pero hubieran regresado. después de una vuelta. 1052 01:26:51,374 --> 01:26:54,908 ¿Te dio su número de teléfono? - ¿Dónde está mi teléfono? 1053 01:26:55,058 --> 01:26:56,932 Aquí lo tienes. - Vamos... 1054 01:26:57,082 --> 01:26:58,724 Quédate aquí. - ¿Adónde vas? 1055 01:26:58,874 --> 01:27:01,847 Quédate aquí, estaré bien. no te preocupes. 1056 01:27:01,997 --> 01:27:04,741 ¿A quién llamas? - Quédate aquí, para. 1057 01:27:07,874 --> 01:27:10,682 Vitoria aún no ha regresado. ¿Está ella contigo? 1058 01:27:10,832 --> 01:27:11,724 No. 1059 01:27:11,874 --> 01:27:14,290 ¿Azul? - No sé. 1060 01:27:15,666 --> 01:27:18,207 Envíame su número. De inmediato. - Sí. 1061 01:27:30,082 --> 01:27:33,141 Estamos realmente preocupados ¿entiendes lo que quiero decir? ¿Lo entiendes? 1062 01:27:33,291 --> 01:27:35,432 Si, lo entiendo, pero no te preocupes. 1063 01:27:35,582 --> 01:27:38,391 Es una ciudad segura; la gente se queda fuera hasta tarde. 1064 01:27:38,541 --> 01:27:40,266 Pero ¿por qué no quieres? llamar a la policia? 1065 01:27:40,416 --> 01:27:44,849 Tienes que llamar a la policía. Nuestra hija está desaparecida, ¿entiendes? 1066 01:27:44,999 --> 01:27:48,266 Señora, ¿entiende la gravedad? de la situación? 1067 01:27:48,416 --> 01:27:50,082 ¿Puedes ayudarnos? por favor? 1068 01:27:50,332 --> 01:27:53,349 Sí, por supuesto, aquí están las instrucciones. Aquí tienes: 1069 01:27:53,499 --> 01:27:57,141 Este es el riad, esta es la kasbah, y aquí está la comisaría. 1070 01:27:57,291 --> 01:27:59,266 Sigue recto, 500 metros a la derecha. 1071 01:27:59,416 --> 01:28:00,582 ¿A la derecha? - Sí. 1072 01:28:00,874 --> 01:28:01,915 Gracias. 1073 01:28:02,291 --> 01:28:05,491 No, no, quédate aquí; podría regresar. 1074 01:29:02,582 --> 01:29:04,582 Llama a Azul nuevamente. 1075 01:29:09,374 --> 01:29:11,374 No coincide. 1076 01:29:14,832 --> 01:29:16,832 ¿Dónde diablos estamos? 1077 01:29:17,916 --> 01:29:20,850 Esperar. - ¿Adónde diablos se supone que debemos ir? 1078 01:29:22,832 --> 01:29:25,224 ¿Por qué diablos? ¿Me dejaste dejarla con ella? 1079 01:29:25,374 --> 01:29:29,374 ¿Por qué diablos no me detuviste? ¿Por qué diablos no me detuviste? 1080 01:29:29,524 --> 01:29:31,524 Estúpido. 1081 01:29:33,249 --> 01:29:35,249 ¿A dónde diablos vamos? 1082 01:29:37,254 --> 01:29:39,254 Vitória. 1083 01:29:39,404 --> 01:29:43,832 Vitória. Vitoria, ¿estás bien? 1084 01:29:45,124 --> 01:29:48,457 Ay dios mío. Vámonos a casa. 1085 01:29:51,707 --> 01:29:55,957 Vitória. Mi amor. ¿Qué pasó? 1086 01:29:58,041 --> 01:30:02,041 ¿Qué le hicieron a tu cabello? ¿Qué pasó con tu ropa? 1087 01:30:02,191 --> 01:30:04,191 Hablame... 1088 01:30:07,374 --> 01:30:09,374 ¿Vitória? 1089 01:30:15,541 --> 01:30:18,499 Vamos, cariño. Vamos. Ven aquí. 1090 01:30:37,749 --> 01:30:40,540 Cariño, vamos a darnos una ducha. 1091 01:30:46,666 --> 01:30:48,666 Mira como te vistieron... 1092 01:30:54,249 --> 01:30:56,983 ¿Cómo diablos? ¿Te quitas estas trenzas? 1093 01:31:05,457 --> 01:31:07,623 ¿Por qué preguntaste? para reunirse con él? 1094 01:31:08,999 --> 01:31:12,582 Él era la única persona Quería ver. 1095 01:31:16,749 --> 01:31:19,641 Amor, háblame. Amar. 1096 01:31:19,791 --> 01:31:24,249 Lyubov, ¿quieres hablar conmigo? ¿Ey? 1097 01:31:32,666 --> 01:31:34,666 Ey. 1098 01:31:38,999 --> 01:31:40,999 ¿Cómo estás? 1099 01:31:45,207 --> 01:31:47,207 Me estaba engañando... 1100 01:31:49,374 --> 01:31:51,374 justo ante mis ojos. 1101 01:31:53,374 --> 01:31:55,374 Lo sé. 1102 01:32:01,541 --> 01:32:05,141 Él no la habría traído aquí. si no fuera en serio. 1103 01:32:07,457 --> 01:32:10,623 Buenas noches, ¿sois dos? - Sí, dos. 1104 01:32:12,541 --> 01:32:14,541 Gracias. 1105 01:32:21,749 --> 01:32:25,099 ¿Cómo podría ¿No has notado nada? 1106 01:32:25,249 --> 01:32:27,316 ¿De qué tienes la culpa? 1107 01:32:54,582 --> 01:32:56,982 nunca quiero volver a verlo. 1108 01:33:39,291 --> 01:33:41,291 Gracias. 1109 01:33:41,874 --> 01:33:43,874 ¿Para qué? 1110 01:33:46,207 --> 01:33:48,541 siempre has sido especial para mi. 1111 01:33:53,124 --> 01:33:55,124 Dormir bien. 1112 01:33:58,957 --> 01:34:00,957 Te amo. 1113 01:34:02,457 --> 01:34:04,457 Yo también te amo. 1114 01:34:07,791 --> 01:34:11,124 Escúchame, cierra la puerta con llave, por si acaso. 1115 01:34:16,249 --> 01:34:18,249 Buenas noches. - Buenas noches. 1116 01:34:53,999 --> 01:34:55,999 Maldita sea... 1117 01:38:02,457 --> 01:38:04,498 "Buen día, señora." 1118 01:38:36,332 --> 01:38:38,332 Eliza... 1119 01:38:47,957 --> 01:38:50,024 Poesía... ¿Podemos hablar? 1120 01:38:57,207 --> 01:38:59,207 Oye... 1121 01:39:08,291 --> 01:39:10,291 Oye... 1122 01:39:19,374 --> 01:39:24,174 Encontraron a tu novia muerta allí mismo. donde la vi ayer con Vitoria. 1123 01:40:12,416 --> 01:40:16,207 "Al aeropuerto". "A l'aéroport, merci." 1124 01:40:44,832 --> 01:40:47,766 No tendrás que hacerlo preocuparse más por ella. 1125 01:41:01,266 --> 01:41:03,266 ¿Es cierto que encontraron ¿una niña ahogada? 1126 01:41:03,416 --> 01:41:06,582 Sí, lamentablemente eso es cierto. - ¿De ahí viene? 1127 01:41:07,124 --> 01:41:08,415 ¿Cómo se ahogó? 1128 01:41:09,041 --> 01:41:11,291 ¿Dónde? - No lo sabemos. 1129 01:41:11,832 --> 01:41:13,832 ¿Es seguro? para que nos quedemos aquí? 1130 01:41:22,582 --> 01:41:25,707 ¿Qué pasó? 1131 01:41:27,957 --> 01:41:31,474 Encontraron una niña. "Elle s'est noyée." 1132 01:41:31,624 --> 01:41:33,624 Como dicen, ¿se ahogó? 1133 01:42:04,207 --> 01:42:06,341 no puedo conseguir fuera de mi cabeza 1134 01:42:06,491 --> 01:42:09,132 la imagen de ese cuerpo, que sacaron. 1135 01:42:11,874 --> 01:42:13,975 Parecía tan pequeña... 1136 01:42:14,125 --> 01:42:17,665 La dejamos ahí, como un extraño... 1137 01:42:18,499 --> 01:42:20,499 Sin nombre. 1138 01:42:23,749 --> 01:42:27,283 Me arrepentiré del camino Actuamos por el resto de mi vida. 1139 01:42:27,624 --> 01:42:30,016 ¿Por qué tenías tanta prisa? para irse? 1140 01:42:30,166 --> 01:42:34,557 No queríamos tener nada que hacer. con el sistema de justicia marroquí. 1141 01:42:34,707 --> 01:42:36,915 ¿Por qué tenías tanto miedo? 1142 01:42:38,207 --> 01:42:42,207 porque La amante de mi marido fue encontrada muerta. 1143 01:42:43,457 --> 01:42:46,191 Los primeros sospechosos Habríamos sido él y yo. 1144 01:42:46,341 --> 01:42:50,257 Esa niña, pobrecita, no se sentía bien. 1145 01:42:51,041 --> 01:42:54,624 Se notaba a un kilómetro de distancia que era muy inestable. 1146 01:42:55,541 --> 01:42:58,724 Inestable... y mentiroso también. 1147 01:42:58,874 --> 01:43:01,941 carlo le dijo que nunca dejaría a su esposa 1148 01:43:02,091 --> 01:43:05,016 Y en mi opinión, ella No pude soportar el golpe. 1149 01:43:05,166 --> 01:43:08,724 La última vez que la vi, estaba en el barco. 1150 01:43:08,874 --> 01:43:11,941 Ahí le dije que nunca dejaría a mi esposa. 1151 01:43:12,091 --> 01:43:12,932 ¿Sabías que? 1152 01:43:13,082 --> 01:43:16,682 que la señora Blue Ferrero estaba embarazada de tres meses? 1153 01:43:29,541 --> 01:43:31,541 ¿Estaba embarazada? 1154 01:43:32,749 --> 01:43:36,083 ¿Dónde conociste a Vitoria? la hija de tus amigos? 1155 01:43:37,374 --> 01:43:40,641 Después de ver a mi marido amante en los acantilados, 1156 01:43:40,791 --> 01:43:43,499 De regreso al riad, Me encontré con Vitoria. 1157 01:43:46,457 --> 01:43:50,099 Blue me compró ropa que, en su opinión, eran más apropiados para mi edad. 1158 01:43:50,249 --> 01:43:51,599 Entonces ella quiso ir a la playa, 1159 01:43:51,749 --> 01:43:55,349 Pero le dije que tenía que volver con mis padres. 1160 01:43:55,499 --> 01:43:59,999 ¿Y qué hizo la señorita Blue? - Me preguntó si podía volver por mi cuenta. 1161 01:44:01,332 --> 01:44:05,466 Quería estar sola por un rato. Eso es lo que ella me dijo. 1162 01:44:05,874 --> 01:44:08,082 ¿Ella te dijo eso? 1163 01:44:08,999 --> 01:44:10,999 Eso es lo que me dijo. 1164 01:44:11,666 --> 01:44:13,666 ¿Qué más te dijo? 1165 01:44:13,957 --> 01:44:17,091 En el barco me dijo que estaba esperando un bebé. 1166 01:44:17,707 --> 01:44:21,623 Y eso nadie lo sabe... Ni siquiera Carlos. 1167 01:44:22,624 --> 01:44:24,958 Era un secreto entre ella y yo. 1168 01:44:28,791 --> 01:44:31,658 No sé por qué decidió para decirme eso. 1169 01:44:32,457 --> 01:44:35,266 ¿Y luego? ¿Qué pasó después? 1170 01:44:35,416 --> 01:44:39,916 Regresé por mi cuenta, Y camino al hotel me encontré con Eliza. 1171 01:44:40,707 --> 01:44:44,099 ¿Cuándo recibiste ¿El mensaje de Eliza pidiéndote que nos reuniéramos? 1172 01:44:44,249 --> 01:44:47,641 Tan pronto como regresé a la habitación donde estaban mi esposa y mi hija. 1173 01:44:47,791 --> 01:44:50,791 ¿En qué condiciones estaba ella? cuando la conociste? 1174 01:44:51,124 --> 01:44:54,599 Ella acababa de descubrir que su marido La había estado engañando durante meses... 1175 01:44:54,749 --> 01:44:56,749 Puedes imaginarlo. 1176 01:44:57,416 --> 01:45:01,266 Dígame usted. - Estaba en shock. 1177 01:45:01,416 --> 01:45:05,474 Cuando los viste sacando el cuerpo de la amante de tu marido, 1178 01:45:05,624 --> 01:45:09,624 ¿Pensaste que alguien podría ¿La han empujado al agua? 1179 01:45:10,499 --> 01:45:12,499 Cuando la vi, estaba sola. 1180 01:45:13,457 --> 01:45:16,663 La dejé allí. Entonces conocí a Vitoria. 1181 01:45:16,813 --> 01:45:20,599 y volvimos juntos al riad. - Pero no dormiste allí. 1182 01:45:20,749 --> 01:45:24,499 No, definitivamente no quería volver a ver a mi marido. 1183 01:45:25,707 --> 01:45:30,807 Paolo me acompañó a un hotel cercano, donde pasé mi última noche. 1184 01:45:30,957 --> 01:45:34,248 Ese es el hotel "Sharf". - Sí, es cierto. 1185 01:45:47,624 --> 01:45:51,374 Es verde. Puedes irte, es verde. 1186 01:45:52,707 --> 01:45:54,707 Deberías irte; la luz está en verde. 1187 01:45:55,624 --> 01:45:59,349 ¿Estás drogado? Piérdase. Maldita sea, Paolo, el semáforo está en verde. 1188 01:45:59,499 --> 01:46:02,849 Todos están jugando. ¿Se supone que debo conducir, bastardo? 1189 01:46:02,999 --> 01:46:05,582 Vamos, Paolo. 1190 01:46:06,541 --> 01:46:08,541 Ponte en marcha, por el amor de Dios. 1191 01:46:10,957 --> 01:46:14,915 ¿Adónde vas? -Paolo. Pablo. Pablo. 1192 01:46:15,916 --> 01:46:17,916 Pablo. 1193 01:46:42,874 --> 01:46:44,874 ¿Nos vamos? 1194 01:46:54,832 --> 01:46:58,849 Siempre habrá un "antes" y un "después" de Tánger. 1195 01:46:58,999 --> 01:47:03,499 Heidegger dice que gastamos nuestras vidas mirando hacia otra parte, 1196 01:47:05,791 --> 01:47:09,391 dejando de lado lo que realmente necesitamos, 1197 01:47:10,166 --> 01:47:12,416 porque está demasiado cerca de nosotros. 1198 01:47:13,499 --> 01:47:17,999 Demasiado accesible demasiado obvio. 1199 01:47:26,457 --> 01:47:28,457 Y sucede. 1200 01:47:30,082 --> 01:47:32,082 Sucede, sí. 1201 01:47:32,291 --> 01:47:34,291 Pero... 1202 01:47:34,624 --> 01:47:39,307 Pero todavía eres joven y crees que el tiempo está de tu lado, 1203 01:47:39,457 --> 01:47:41,457 y con razón... 1204 01:47:44,291 --> 01:47:46,825 Pero volvamos a tus ensayos sobre Kant, 1205 01:47:46,975 --> 01:47:50,451 porque ellos también parecen haber sido escritos por personas que completamente 1206 01:47:50,601 --> 01:47:53,999 Ignoraron lo que estaba justo ante sus ojos. 1207 01:47:59,041 --> 01:48:02,575 A menudo pienso en lo que pasó en aquel entonces. 1208 01:48:03,916 --> 01:48:07,599 Ahora me empieza a parecer como un mal sueño sin un contorno claro, 1209 01:48:07,749 --> 01:48:09,766 pero realmente sucedió, 1210 01:48:09,916 --> 01:48:14,416 y realmente tuve que trabajar duro mis propios problemas y seguir adelante. 1211 01:48:17,457 --> 01:48:22,957 De todos modos, miré hacia otro lado otra vez y recuperé mi vida. 1212 01:48:27,677 --> 01:48:30,211 la unica vida eso importa, 1213 01:48:30,361 --> 01:48:32,824 Es el que está justo frente a nosotros. 1214 01:48:39,124 --> 01:48:41,124 Veremos qué pasa a continuación. 1215 01:48:55,448 --> 01:49:02,148 Subtítulos de Ivón